"الوقوف هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stand here
• standing here
• park here
• stand there
• standing there
• standing up here
• over here
• stop here
• park there
• stand out here
• stood here
• stand around
• stand up here

But you can't stand here in this moment, look me in the eye, and say that's what you see.
ولكن لا يمكنك الوقوف هنا في هذه اللحظة انظري إلي في عيني وأخبريني بأن ذلك ما ترينه

I can'tjust stand here, and see you all change like this.
لا أستطيع الوقوف هنا فقط وأراكم تتغيرون جميعكم بهذه الطريقة

You can't stand here talking like that to me.
لا يمكنكِ الوقوف هنا والتحدث معي بهذه الطريقة

We'd hardly be standing here if we didn't approve.
لايمكننا الوقوف هنا اذا لم نكن راضون بها

It's forbidden to park here with this load.
ممنوع الوقوف هنا بهذا الحمل. لاتقلقي، سأكون سريعاً.

How can you stand there... acting all calm and everything, Frank, and make light of this?
‫كيف يمكنك الوقوف هنا ‫والتصرف بهدوء في ضوء ما يحدث؟

Let's not stand here and let someone take a shot at you.
لا نريد الوقوف هنا وتعرضك لإطلاق النار ، فأنت وصلت للتو

I can't stand here and watch you torture everyone like this.
لا أستطيع الوقوف هنا و أدعكِ تعذِّبين كل شخص هكذا

So you can stand here and yell at me, or go help your family start moving forward.
إذا يمكنك الوقوف هنا و تصرخ فى وجهى, أو تذهب لتساعِد عائلتك على تخطّى ذلك.

Can't I just stand here and judge from afar?
ألا أستطيع الوقوف هنا والحكم عليهم من مسافة؟

I don't know. You wanna just stand here and do nothing?
لا أعلم ، أتريد الوقوف هنا فقط ولاتفعل شيئاً ؟

- I just can't stand here. - Come on, Jane.
أنا فقط لا أستطيع الوقوف هنا هيا يا جاين

But they cannot stand here before you and make that plea.
ولكنهن لا يستطعن الوقوف هنا أمامكم وتوجيه ذلك النداء.

Is it me, or does standing here on the sidelines feel like...
هل هذا شعوري فقط أم ان الوقوف هنا في الهامش.. يشبه..

I'd believe you if you were still back in Israel searching, instead of standing here telling us how sorry you are.
انا سوف اصدقك إذا رجعت الى إسرائيل واستمريتي بالبحث بدلا من الوقوف هنا لتقولي كم انت اسفة

You think I wanna be standing here in front of the guy I love asking to eat the dead body in the freezer?
هل تعتقد انني اريد الوقوف هنا امام الرجل الذي أحبه واطلب من أكل الجثة التي في الثلاجة؟

"Madam , you may be the dig's" "da ug ht er, but you can't park here ."
سيدة فينيتا أنت بنت دى أى جى لكنك لا تستطيعين الوقوف هنا موقف الدرجات فى الخلف

I'm sorry you have to stand there for so long, dealing with my ass.
آسف لاضطرارك الوقوف هنا طويلًا، للتعامل مع مؤخرتي.

Now when you're done standing there crying and feeling sorry for yourself you are gonna go and apologize to both your daughters for being such a jerk.
الآن , بينما تنتهي من الوقوف هنا باكياً وشاعراً بالأسى حيال نفسك ستذهب وتعتذر لكلتا ابنتيك كونك أحمق

I know it's, like, not appropriate to be standing up here in a bathing suit... but I took an Ambien tonight.
اعلم أن من غير اللائق الوقوف هنا بهذا الزى لكنى تحت تأثير المخدرات

I didn't know whether to stand over here or over here, but-
‫لم أعرف ما إذا كان عليّ الوقوف ‫هنا أو هنا ، ولكن

Or we can stop here, eat some granola, and pay our respects.
أو يمكننا الوقوف هنا ونأكل وجباتنا الخفيفة و نقوم بواجب العزاء

You told him he couldn't park there because he wouldn't pay you ... that right?
لقد أخبرته أنه لا يمكنه الوقوف هنا لأنه لا يقوم بالدفع لك ، اليس كذلك ؟

All you guys do is stand out here, yell at people, while not working?
كل ما تفعلوه يا أصحاب هو الوقوف هنا الصياح بوجه الناس بينما لا تعملون؟

Having lived through a time when an openly gay man could not have stood here so open, so out and so free,
لقد عشت في وقت يكون فيه الرجل الشاذ غير قادرا على الوقوف هنا بإنفتاح و حرية

Anyway, wish I could stand around here and chitchat, but you know, I gotta go shoot my big scene.
, على أية حال , أتمنى يمكنني الوقوف هنا والدردشة لكنك تعرف , يجب ان أذهب لتصوير مشهدي الكبير

You're gonna be cool and go talk to her like a real man, or you gonna stand up here and be creepy Creeperton through the binoculars?
أنت ستعمل باردة وتحدث معها مثل رجل حقيقي، أو كنت ستعمل الوقوف هنا ويكون زاحف زاحف من خلال مناظير؟