"الولايه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• state
• States
• nation

We are on a top secret mission in your fair state
نحن في مهمه سريه للغايه في الولايه التي تقيمين فيها

According to local, state and federal databases, that car doesn't exist.
وتبعا لقوانين الولايه وبيانات الفيديرال هذه السياره ليس لها وجود

You can't get better food on any chain gang in the state.
لا يمكنك الحصول على طعام افضل فى اى سجن فى الولايه

He's everything we need right now: a go-getter, knows the ins and outs of the state's attorney's office.
يمثل كل ما يلزمنا حالياًً , إنه مقدام و يعرف كافة تفاصيل مكتب نائب عام الولايه

That's the realization I came to at States last year:
ذلك الواقع :الذي وصلت له في الولايه العام الماضي

The state and local police are on high alert.
شرطه الولايه و الشرطه المحليه فى حاله استنفار

I raise these scissors in thanks to the state water works.
سوف أرفع هذا المقص وأتقدم بالشكر إلي شركة الولايه للمياة

Respectfully, Mrs. Bai served a prison sentence in her 70s rather than cooperate with the state.
بصراحه السيده بي قضت مده في السجن في السبعينات افضل من التعاون مع الولايه

I guess it looks weird with us parked right here on the state border with me up here in Kentucky
اظن بإننا نبدوا غريبين ونحن متوقفين على حدود الولايه هنا في كنتاكي

I won that guy his only state title.
لقد فزت له ببطولته الوحيده على مستوى الولايه

I mean, who knows more about getting Garrison to state than Colt Bennett?
اقصد , من يعرف كيف تفوز ببطولة الولايه اكثر من كولت بينيت ؟

I grew up in a dozen foster homes, just another kid hauling fertilizer and gasoline across state lines.
تربيت في الكثير من بيوت التبني مجرد طفل آخر مشتت عبر حدود الولايه

It could play all over this state. We could bring more tourists in.
يمكن ان يتم بثها على جميع محطات الولايه وستجذب المزيد من السياح الى هنا

You give me this school, and in one year it will be the top school in the state.
أعطني هذه المدرسه وخلال سنة واحده ستصبح أفضل مدرسه في الولايه

state paid for her whole hoo-ha.
دفعت الولايه كامل تكاليف عملية تحويلها جنسيا

It's my legal obligation to make sure the state kills you.
انا واجبى القانونى لكى اتاكد ان تقتلك الولايه

So I need you to call the state police right away. Can you do that?
لذلك أطالبك بمهاتفة شرطة الولايه ، أيمكنك هذا؟

If you plead not guilty, the state is gonna seek the death penalty, okay?
إذا قلت بأنك غير مذنب سوف تطالب الولايه بقتلك, حسناً؟

She's the best criminal defense lawyer in the state.
إنّها أفضل محامي للدّفاع عن القضايا الجنائيّه في الولايه

Now, the state's counting on me to make sure this order of execution goes off without a hitch.
والآن الولايه تعول عليّ للتأكد من تنفيذ هذا الحكم بدون اى عقد

Tell him to stay in the States and live as a normal person
واخبريه أن يبقى في الولايه ويعيش كشخصٍ عادي

You are representing this great nation of ours not just gymnastically but ethically, and you'll be held to high moral standards.
انتم تمثلون هذه الولايه العظيمه التي ننتمي اليها ليس فقط رياضيا بل اخلاقيا وانتم ستتمسكون بمعايير اخلاقيه عاليه