"الولوج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• access
• accessed
• Accessing
• tap
• inside
• enter
• log
• get in
• into the

Get behind the building, check the compressor or the condenser, see if we can get quicker access.
إذهبا إلى خلف المبنى للتحقق من الكومبريسور أو المكثّف، لتريا إن كان بإمكاننا الولوج سريعاً

And so far, there's only one of them who's had access to this kind of official stationary.
وحتى الآن ، يوجد بينهم واحد فقط بأمكانه الولوج الي هذا النوع من التصريحات الرسمية

Use a public line from a library, so anybody could've had access.
إستخدام خط عام من مكتبة إذا أي شخص له صلاحية الولوج

Did you forget I'm the only one that has access to it?
هل نسيتِ أنني الشخص الوحيد الذي لديه حق الولوج إليها ؟

Hell, we had access to everything but the vault.
كان لدينا إمكانية الولوج لكل شيء عدا الخزانة

Someone within my organization, someone with access to an offshore account that was used to fund recent attacks against me.
شخصاً ما لديه إمكانية الولوج إلى حساب لي خارج البلاد والذي تم إستخدامه لتمويل حوادث هجوم أخيرة ضدي

Or have access to one at the school library.
أو رجل يستطيع الولوج على حاسوب بمكتبة المدرسة

They were able to access our defense mainframe via that satellite.
كانوا قادرين على الولوج للوحة الدفاع الكبرى عبر ذلك القمر

Do you think you can gain access to the underground fuel depot?
هل تظن أنه بإمكانك الولوج إلى قبو الوقود الموجود تحت الأرض؟

You mean they'd be able to access the CIA database?
أتعني أنهم يستطيعون الولوج لقاعدة بيانات وكالة الإستخبارات المركزية؟

They should have surveillance footage. - See if they'll give you access.
لابد أن يكون لديهم صور مراقبة إنظري لو بإمكانك الولوج إليها

I didn't tell that nitwit to attack the access panel.
لم اخبر هذا الاحمق الى ان يهاجم لوح الولوج

Do you think he still has access to the DMV files?
هل تعتقد أنه مازال يستطيع الولوج إلى ملفات مترو العاصمه

If it's black budget, how am I to gain access?
لو كان تمويله سري، كيف يُفترض بي الولوج إليه؟

There is only one person has authorized to access this terminals.
شخص واحد فقط مصرح له الولوج لمنفذ الأوامر هذا أنا

The law provides persons with disabilities access to public buildings as far as practicable.
وينص القانون على جعل المباني العامة يسيرة الولوج قدر الإمكان بالنسبة للمعوقين.

The ease of access over the Internet greatly contributed to the success of the reporting.
وقد ساعد يسر الولوج إلى شبكة الإنترنت إلى حد كبير في نجاح أعمال الإبلاغ.

To provide universal access to the Internet, it is important to have a large number of low-capacity access points.
ولتعميم الوصول إلى الإنترنت، من المهم توفير عدد كبير من نقاط الولوج المنخفضة القدرة.

And, should that fail and my father's name become public, my father will absolutely affirm that he accessed my trust without my knowledge.
وهل ينبغي أن يفشل ذلك ويشتهر اسم عائلة أبي؟ وسيؤكد والدي من أنه حصل على الولوج على أموالي من دون موافقتي

Roma women remain a vulnerable category, in terms of Accessing employment.
ولا تزال نساء الروما تشكلن طائفة ضعيفة، من منظور الولوج إلى سوق العمل.

We cannot tap into the feed to support you.
نظامٌ ذو دائرةٌ كهربائيةٌ مغلقة لا يمكننا الولوج إليه حتى يمكننا مساعدتك

It won't be easy to get inside, but we're going to make them talk.
لن يكون الولوج سهلاً لكننا سنرغمهم على التكلم

I knew I was about to enter the gates of hell.
لقد كنت أعلم أنّي على وشك الولوج إلى بوابات الجحيم

I'll try to access that log, but.
سأحاول الولوج إلى ذلك السجل ، لكن لا أعتقد حقاً

And every year after that until I get in.
وكل سنة بعدها حتى أستطيع الولوج إلى الجامعة.

I want to get into the CTU's subnetwork to find out who accessed the Rangers' files.
أريد الولوج إلى الشبكة الفرعية لوحدة مكافحة الإرهاب لكي أعرف من إتطلّع على ملفات الحراس