"الومضات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flashes
• flash
• flesh
• gleams
• flash-forwards

And I knew if I tried any harder, it might bring back more of those uncomfortable flashes.
وعلِمتُ بأنّني إن حاولت بجهد أكبر، قد يجلب لي ذلك أكثر من تلك الومضات المزعجة.

You have those rare moments clarity, which flashes with the universe makes any sense, and you desperately trying to hold.
عندما تحصل على تلك اللحظات النادرة من الوضوح تلك الومضات عندما يكون الكون منطقي .تحاول بيأس التمسك بها

Because the coloured flashes on their body warn other mantis shrimp that they may be about to attack.
لأن الومضات الملونة التي على أجسامهم تحذر روبيان السرعوف الأخرى التي قد تكون على وشك الهجوم.

Sometimes I wake up in the middle of the night with some flash in my mind, a new clue.
أحيانا أستيقظ في منتصف الليل مع بعض الومضات فى عقلى ,فكرة جديدة.

On all the flesh that says yes.
على كل الومضات المحملة بالإيجاب.

- Those flashes you saw, you really think they were real?
،هذه الومضات التى رأيتها هل تعتقد حقاً أنها واقعية؟

Power goes in, flashes come out.
يسري به التيار الكهربي. ثم تتخرج الومضات. إنه تشبه..

Power goes in, flashes come out.
عندما يسري به التيار الكهربي, تخرج الومضات الضوئية.

I've been getting these flashes. I'm not sure if they're memories.
تأتيني هذه الومضات و لست متأكد اذا هي ذاكرتي

- Those flashes in the sky, the creatures eating your livestock, they all indicate one thing:
تلك الومضات في السماء مخلوقاتٌ تأكل ماشيتك

And these futuristic flashes may not be imaginary.
وهذه الومضات المستقبلية قد لا تكون متخيلة

I get these flashes of clarity, brilliant clarity, where, for a second, I stop and I think,
حتى نستطيع المضي قدماً بما يفترض أن نفعله بحياتنا تراودني تلك الومضات من الوضوح، وضوح صافي حيث في لحظة أتوقف وأفكر

I mean, the doctor said that you're healthy and that your dreams could be as accurate as your flashes. Right?
أعني بأن الطبيب قال أنك معافى وأن أحلامك قد تكون دقيقة قدر الومضات

Although it is reckoned that some reports of UFOs might actually be glimpses of these vast, super-bright round flashes.
مع أنه تعارف عليها سابقاً أنها تقارير من أجسام غامضة قد تكون صادرة سريعاً من هذه الومضات الواسعة الكروية شديدة السطوع.

Because the collision knocks out a single proton, these were what were causing the flashes on the screen.
لأن هذا التصادم يطير بروتوناً واحداً هذا ما كان يسبب الومضات على الشاشة

The small flashes on Rutherford's apparatus proved an explosive moment in science.
الومضات الصغيرة على جهاز رذرفورد أثبتت فكرة هامة فى التاريخ

What's the matter, more hot flashes, ma'am?
ما خطبك، لديك المزيد من الومضات الساخنة يا سيدتي؟

Because she was there. Look, I've been having these flashes, pieces of memory.
لانها كانت هناك, احيانا انا ارى تلك الومضات

They probably flash like this to communicate with one another and confuse their predators.
من المُرجح أنهم يستخدمون هذه الومضات للتواصل بين بعضهم البعض .والتشويش على المفترسات

Is this what caused his flash today?
هل هذا ما سبب الومضات الضوئية اليوم؟

"A fine edge gleams around your body
"A حافة غرامة الومضات في جميع أنحاء الجسم

But his whole job depends on these flash-forwards coming true, so--
تعتمد على أن تصبح هذه الومضات المستقبليه حقيقه