"الومك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blame you
• blaming you
• I blame
• blamed you

I understand why you did it, and I know I shouldn't blame you, but I do.
انا اتفهم سبب اختيارك واعلم بأني لا يجب ان الومك لكني الومك

I blame you for resenting me in silence, for resenting me and never saying a word about it.
انا الومك على الاستياء مني بصمت بالاستياء مني وعدم قول كلمة واحدة عن ذلك

Well, I wouldn't blame you if you wanted to get revenge, too, you know.
حسنا لن الومك اذا اردت انت ايضا الانتقام مني

Well, that's a first -- although, I can't blame you.
حسنا هذه أول مره يحدث فيها ذلك و أنا لا الومك

I'm not blaming you, Gary! That's the whole point.
انا لا الومك يا جاري هذه الحكاية بأكملها

I do. I blame you for shoving me out of a hotel room last night and letting me sleep outside like a dog.
نعم أنا الومك لإخراجي ..في غرفة الفندق ليلة الأمس

And you probably hate me, and I don't blame you, but being away from you has made me realize that I never want to be away from you again.
وانت ربما تكرهني وانا لا الومك لكن الابتعاد عنك جعلني ان ادرك انني لا اريد ابدا ان اكون بعيدة عنك مرة اخرى

I blame you for Jai's death, and you're going to pay, a son for a son.
انا الومك على مقتل ابني جاي وستدفع ثمن ذلك ابن مقابل ابن

Honestly, I wouldn't blame you, but if you can just wait till after the wedding, then you can have at it.
بصراحة، لن الومك لكن إن أمكنك الإنتظار لما بعد الزفاف عندها يمكنك فعلها

Maybe I don't blame you. But things change at the end of the road.
ربما لن الومك لكن الأمور تتغير في النهاية

I would be in jail right now, and I wouldn't blame you for putting me there.
كنت لأكون بالسجن الان ولن الومك لوضعي هناك

I can't say I blame you, the way I bollixed everything.
لا استطيع القول بأني الومك الطريقة التي خربت فيها كل شيء

I will not blame you for the bad decisions you make in my dreams.
لن الومك على القرارات الخاطئة التي تتخذها في احلامي

I heard the rumors and I don't blame you for Stephan's death.
انا سمعت الاشاعات وانا لا الومك على وفاة ستيفان

Val, I don't blame you for trying online dating, but that's just not my cup of tea.
انا لا الومك لتجربتك المواعده الالكترونيه ولكن هذا فقط ليس نظامي

Listen to me, okay? I don't blame you for that betrayal, but you're acting nuts.
استمعي إلي, لا الومك على تلك الخيانة لكنك تتصرفين بجنون

No matter what you've done now I won't blame you, just as Mommy never blamed us.
ليس من المهم ماذا فعلت الان لن الومك مثلما لم تلومنا امنا ابداً

It's, uh... what I told myself so I can blame you for my screwup.
انه.. ما قلته لنفسى اننى يمكن ان الومك لحيرتى وقتها

You know, I used to blame you, but now I see it clearly.
أتعرف,كنت الومك في ذلك ولكن الآن اتضحت الأمور

Hell, I'm blaming you for the cubs not winning the world series in the last 100 freaking years.
اللعنة ، أنا الومك علي عدم فوز الأشبال بسلسلة العالم، في الـ100 عام اللعينة الماضية.

- Whoa. - I really did. And I wouldn't have blamed you because they're very beguiling, the Moroccans.
لن الومك على هذا لانه شخص غير مناسب وهو بهذا الشكل