"الويسكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• whiskey
• whisky
• scotch
• whiskeys
• bourbon
• whiskies
• moonshine
• Jack
• rye

You also get that from a little too much whiskey.
تُصاب بتلك الأعراض أيضاً من شُرب الكثير من الويسكي

Only if you let me send you some American whiskey in return.
فقط أذا سمحت لي بأن أرسل لك بعض الويسكي الأميركي بالمقابل

So you just sat around drinking whiskey and avoiding the subject.
لذلك أنت فقط جلس حول شرب الويسكي وتجنب هذا الموضوع.

And I spent all me money on whisky and beer.
وأنا صَرفتُ كُلّني مال على الويسكي والبيرةِ؟ ؟ ؟

I don't think I smell like a brewery. I was drinking scotch.
لا أعتقد أن رائحة البيرة تفوح مني, فقط كنت أشرب الويسكي

Two beers a day and a shot of whiskey on the weekends.
إشرب زجاجتين من البيرة يومياً و كأساً من الويسكي كل أسبوع

Would it be okay if I had some of that Japanese whiskey?
.. هل من اللائق أن أشرب أنا بعض الويسكي الياباني ذاك؟

The tunnel was built during Prohibition to smuggle illegal whiskey.
تم بناء نفق للتهريب الغير قانوني أثناء حظر الويسكي

You don't help yourself with the whiskey and these pills.
لن تساعد نفسك بشرب الويسكي وهذه الأقراص التي تبتلعها

Well, so far, you've turned up a quart of moonshine whiskey and three chemicals found in any transmission shop.
حسناً، حتى الآن أخرجنا ربع غالون من الويسكي المهرب وثلاث مواد كيميائية وجدت في بعض محال النقل

There was some whiskey left in the bottle after I cleaned up.
كان هناك بعض الويسكي باقي في الزجاجة بعد ان نظفت المنزل

White men must not come and trade whiskey for gold.
الرجال البيض يجب ألا يأتوا لتجارة الويسكي مقابل الذهب

Stay away from whiskey, you will have no regrets in the morning.
ابق بعيداً عن الويسكي ولن تجد ما تندم عليه في الصباح

She spent it all on that guy who sells black-market whiskey.
لقد أنفقتها على الشاب الذي يبيع الويسكي في السوق السوداء

You know better than that. whiskey don't muddle me none.
أنت تعرف أفضل من هذا الويسكي لا يشويش ذهني

"Handle your whiskey and never feel sorry for yourself."
تعامل مع الويسكي ولن تشعرون بالأسف لنفسك أبدا

All winter I've been thinking... And all he's got is whisky.
طوال فصل الشتاء أحلم بهذا وكل ما عنده هو الويسكي

Jesus turned water into wine, and I turned whisky into beer.
يسوع حول الماء الى خمر وانا حولت الويسكي الى بيرة

I don't suppose you want some whisky to take to bed?
لا أفترض بأنكِ تريدين بعض الويسكي لتأخذيهِ إلى السرير ؟

There's gotta be a hundred bottles of scotch on these walls.
لابدّ أنّ هناكَ المئات من زجاجات الويسكي على هذه الجدران

I'm having a huge, extremely important luncheon for Delia Ann Lee, which is why it is imperative that I have Daddy's best scotch.
سَيكون عِندي غداء ضخم مهم جداً لداليا آن لي لهذا السبب من الضروري بأن أحصل على افضل الويسكي الذي لدى والدي

The night of my wedding to Helen, my father drank six whiskeys.
ليله زواجي مع هيلين شرب أبي ست كؤوس من الويسكي

We-we like to start with the cupcakes to line our stomachs for the bourbon
نحن .. نحن نحب البدء بالكيك لنبطن به بطوننا من أجل شرب الويسكي

A pair of quadruple whiskies and another pair of pints, please.
زوج من الويسكي مضاعف أربع مرات وزوج آخر من المكاييل، رجاءاً

That died from moonshine one way or the other.
الذين ماتوا بسبب الويسكي المقطر بطريقة أو بأخرى.

Nothing a bottle of Jack and a straight razor couldn't fix.
لاشيء يصعب على كأس الويسكي ومقص الشعر إصلاحه

Stop by the grocery, pick you up a tuna on rye, a fifth of whiskey?
و تُحضِر سَندويشَة تونا على خُبزِ الشَعير، و بَعضَ الويسكي