"الى البقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to stay
• to survive

You know, you're welcome to stay and celebrate our anniversary with us.
تعلمون، انكم مدعوون الى البقاء و احتفال بالذكرى السنوية لنا معنا.

You're welcome to stay for supper, but we have hungry mouths here.
انكم مدعوون الى البقاء لتناول العشاء، ولكن لدينا الأفواه الجائعة هنا.

But then I'd have to stay here, lose more time.
لكني سأضطر الى البقاء هنا وأفقد المزيد من الوقت

You are welcome to stay here in the palace until then.
انكم مدعوون الى البقاء هنا في القصر حتى ذلك الحين.

We require that the larger and economically successful States be mindful of the need for poor small States to survive.
ونحن نطالب الدول الكبرى الناجحة اقتصاديا بأن تأخذ في الحسبان حاجة الدول الصغيرة الفقيرة الى البقاء.

You're welcome to stay as long as you need.
انكم مدعوون الى البقاء طالما التي تحتاج إليها.

I just need to stay alive.
انا بحاجه فحسب الى البقاء حياَ على ان ابقي حيا

But I had to stay for work though.
ولكن اضطررت الى البقاء للعمل بالرغم من ذلك.

That night, I had to stay up til 3 am to finish the homework
في تلك الليلة، واضطررت الى البقاء حتى سمسم 03: 00 لإنهاء الواجبات المنزلية

And I need your reassurance that it's going to stay that way.
وانا بحاجة الطمأنينة بك أنه هو الذهاب الى البقاء على هذا النحو.

Next time I'm just going to stay at Mom's.
في المرة القادمة أنا مجرد الذهاب الى البقاء في أمي.

Yeah, he's going to stay with you guys for a few days.
نعم، قال انه ذاهب الى البقاء مع اللاعبين لبضعة أيام.

Now you're going to stay away from her permanently.
الآن انت ذاهب الى البقاء بعيدا عنها بشكل دائم.

Were you just going to stay at your desk until there was no city left.
هل كنت مجرد الذهاب الى البقاء في مكتبك حتى لم يكن هناك مدينة غادرت.

So if you ladies are willing to accept our process for doing things, you're welcome to stay here till the fire dies down and the Zs thin out.
حتى إذا كنت السيدات هم على استعداد لقبول عملية لدينا لفعل الأشياء، انكم مدعوون الى البقاء هنا حتى النار تموت

I need someone to stay here for to defend our territory.
أنا بحاجة الى البقاء هنا ل للدفاع عن أراضينا.

She needs to stay here for a while, undetected.
انها بحاجة الى البقاء هنا لفترة من الوقت ، ودون.

Didn't you say you needed to stay here for a few months?
ألم تقول ان فقط تحتاج الى البقاء هنا لبضعه اشهر

An object in motion tends to stay in motion unless acted upon by an external, unbalanced, force.
كائن في تحرّكه يميل الى البقاء في الحركة ما لم يقرر بواسطة القوة الخارجية غير المتوازنة

Because I prefer the scenario where you die and we get to stay human.
لأنني تفضل السيناريو حيث تموت ونصل الى البقاء الإنسان.

The Kabul regime seeks to survive with the help of military support from the enemies of the Afghan nation, while it rules through a minority.
إن نظام كابول يسعى الى البقاء مستعينا بدعم عسكري من أعداء الدولة اﻷفغانية ومعتمدا في حكمه على أقلية.