"الى العمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to work
• to working
• into work
• to operate
• to business
• to action
• for work
• into business
• On the job
• resumed its operations

Citizens who had a sense of belonging and ownership were more likely to work for the public good.
وقالت إن المواطنين الذين يشعرون بالانتماء والتملك هم أكثر ميلا الى العمل من أجل الرفاهية المشتركة.

Now you stop looking like that,'cause I gotta get to work.
الأن , توقفى عن النظر هكذا لأنه على الذهاب الى العمل

So we need to work together or Croatoan is gonna kill Mara and everyone else in Haven.
اذن نحن بحاجة الى العمل معا او سيقتل كروتوان مارا وكل شخص اخر في هايفن

My Government looks forward to working with other States for that purpose.
وتتطلع حكومــة بــلادي الى العمل مع بقيــة الدول تحقيقا لهذا الغرض.

He didn't go to work, or we would have heard about it""
هو لم يذهب الى العمل , أو يجب ان نسمع حوله

Took a cab to work this morning, and I'm on time.
جئت الى العمل بسيارة أجره هذا الصباح ووصلت في الوقت

She came to work with a knife in her head.
لقد حضرت الى العمل وكان هناك سكينة فى رأسها

We haven't had lunch since you went back to work.
نحن لم نتناول الغداء معاً منذ عودتك الى العمل

Ray, you go to work every day, and you guys see them a couple times a week.
راي انت تذهب الى العمل كل يوم وانتم يا رفاق تزورهم مرات قليلة كل اسبوع

Remember, this is a game called football, let's get to work.
تذكروا أن هذه اللعبة اسمها كرة القدم هيا الى العمل..

Now, get back to work before I fire your butt.
الأن , عُدى الى العمل قبل ان أطرُد أضحوكتك

Well, I'm going to work at the Café Reggio.
حَسناً، أنا ذاهبة الى العمل في مقهى ريجو.

I know that you geniuses have had him on the couch for six months... and he still can't go to work.
كنت أعرف أن العباقرة أبقوه على أريكة لمدة ستة أشهر ، وأنه ما زال لا يستطيع الذهاب الى العمل

The next day, my husband went to work and I spent all morning with my brother's foot.
في اليوم التالي , ذهب زوجي الى العمل لأقضيّ أنا الصباح بطوله مع قدم أخي

Like you'd commute to work or to the gym.
كأنك تذهبين يوميا الى العمل او الصالة الرياضية

Or they come to your house every day after your dad goes to work and disappear upstairs with your mom.
او يأتون الى منزلك كل يوم بعد ان يذهب والدك الى العمل ويختفي في الطابق العلوي مع امك

One guys asked if he could bring his cat to work.
احد الرجال سألنا اذا يمكن ان يحضر قطته الى العمل

We look forward to working closely with the Permanent Representative of Austria, the representative of the incoming Chairman-in-Office.
ونحن نتطلع الى العمل على نحو وثيق مع ممثل النمسا الدائم، بوصفه ممثل الرئيس المقبل للمنظمة.

We look forward to working closely with the Norwegian delegation, the incoming holder of the chairmanship-in-office.
ونحن نتطلع الى العمل عن كثب مع الوفد النرويجي الذي سيتولى الرئاسة المقبلة.

Thought I'd check on Spence on my way into work.
فكرت بأن أطمئن على سبنس في طريقي الى العمل

But Mossad tends to operate behind a veil of secrecy.
لكن الموساد تميل الى العمل خلف ستار من السرية

Let's get down to business. Tatu, Decio and Firmino are in.
لنذهب الى العمل تاتو , ديكو وفيرمينو قد وصلوا

It is therefore no longer enough to state our readiness to step up our efforts; we must now move, in solidarity, to action.
لهذا لم يعد يكفي أن نعلن عن استعدادنا لمضاعفة جهودنا، فلا بد لنا من أن نتحرك، في تضامن، الى العمل الفعلي.

Many officers have only one uniform, which may be one of the reasons why they sometimes report for work in civilian clothing.
ولا يمتلك عدد كبير من الضباط إلا زي رسمي واحد، وقد يكون هذا هو السبب في أنهم أحيانا ما يأتون الى العمل في ملابس مدنية.

Did you move to America and go into business for yourself, Alistair?
هل ينتقل إلى أمريكا والذهاب الى العمل لنفسك، اليستير؟

On the job, sport. - Oh, shit. Sorry, sir.
الى العمل ايها الرياضى يا الهى، انا اسف سيدى

Since then, the station has resumed its operations after meeting the administrative requirements.
ولكن اﻹذاعة أعيدت الى العمل بعد أن امتثلت للمقتضيات اﻹدارية.