"الى الغرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• west

The Ypane, which rises in the Amambay Cordillera and runs from east to west, is not navigable.
ونهر ايباني الذي ينبع في سلسلة أمامباي ويتجه من الشرق الى الغرب وتتعذر الملاحة فيه.

Went on our honeymoon out west, sort of scouting it out.
ذهبنا في شهر عسلنا الى الغرب نوعا ما من الأستكشاف

That's negative. I'm heading west to check that area.
اختبار, سلبي انا اتجه الى الغرب لتفقد المنطقة

It appears this unsub is traveling from east to west towards golconda.
يبدو ان هذا المجرم يرتحل من الشرق الى الغرب عبر جلوكوندا

I wouldn't go west either, if I were you.
إذا كنت مكانكم فلا تذهبوا الى الغرب أيضا

CP to S.O. units. All units converge on 269 west 125 Street.
من السى بى الى كل الوحدات تحولوا الى الغرب شارع 125

We're going to head west. We've got an hour till last light.
سوف نتوجه رأسا الى الغرب لدينا ساعة واحدة قبل حلول الظلام

So the current travels west, and she pointed to the left.
، إذاً التيّار المائي يذهب الى الغرب واشارت الى اليسار

The Turks Islands are situated east of the Passage and the Caicos Islands to the west.
وتقع جزر تركس الى الشرق من الممر، وتقع جزر كايكوس الى الغرب.

UNPROFOR personnel observed a green helicopter with a red cross land 15 kilometres west of Prozor.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية خضراء موشحة بصليب أحمر تهبط على بعد ١٥ كيلومترا الى الغرب من بروزور.

UNPROFOR personnel observed the aircraft overflying Travnik, 20 kilometres west of Zenica.
وشاهد أفراد قوات اﻷمم المتحدة الطائرة تحلق فوق ترافنيك، على بعد ٢٠ كيلومترا الى الغرب من زينتشا.

The helicopter was tracked back to a point 8 kilometres west of Tarcin.
وتم تقفي أثر هذه الطائرة العمودية من نقطة تبعد ٨ كيلومترات الى الغرب من ترسين.

Warnings were given and the helicopter landed 18 kilometres west of Sarajevo.
ووجهت اليها إنذارات، وهبطت الهليكوبتر على مسافة ١٨ كيلومترا الى الغرب من سراييفو.

UNPROFOR personnel observed an unknown aircraft flying 10 kilometres west of Srebrenica.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة غير معروفة تحلق على بعد ١٠ كيلومترات الى الغرب من سربرينيتشا.

North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighter aircraft investigated and made visual contact with a helicopter heading west.
وقامت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقق ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر متجهة الى الغرب.

Simultaneously, we have to build a system to prevent the new flow of drugs from east to west and from west to east.
وفي الوقت نفسه، علينا أن نوجد نظاما لمنع التدفقات الجديدة من المخدرات من الشرق الى الغرب ومن الغرب الى الشرق.

Many of these apartments had earlier been vacated by Latvian families which had been deported to Siberia or which had been forced to flee to the west.
وكثير من هذه الشقق سبق وأن أخلتها أسر لاتفية كانت قد رحلت الى سيبيريــا أو أجبــرت على الهروب الى الغرب.

The helicopter was heading west and was sighted when tracer rounds were fired at it from both sides of the Sava River.
وكانت الطائرة متجهة الى الغرب وشوهدت عندما أطلقت عليها طلقات كاشفة من جهتي نهر سافا.

AWACS made radar contact with an aircraft 30 kilometres west of Mostar.
رصدت طائرة إيواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٣٠ كيلومترا الى الغرب من موستار.

west AWACS made radar contact with an aircraft 40 kilometres west of Mostar.
رصدت طائرة إيواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٤٠ كيلومترا الى الغرب من موستار.