"الى الهند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to India
• into India

I continued east to India, luckily at the time of the Buddha.
واصلت في اتجاه الشرق الى الهند لحسن الحظ في عهد بوذا

Listen, i came to India to find my father and my brother.
إسمعي, لقد جئت الى الهند لكي أعثر على أبي و اخي.

He'd want you to live and go to India and be free and swim in the ocean.
لقد ارادك ان تعيشى و تذهبى الى الهند و تكونى حرة و تسبحى فى المحيط

Small guy, maybe five-five, dark skin with an undercover story about needing forged papers to get back to India.
شخص ضئيل,طوله ربما 5.5 قدم بشره داكنه يعمل متخفيا على أنه يحتاج الى أوراق ليعود الى الهند

There is extensive cross-border trafficking of children into India for sexual and other purposes.
والاتجار باﻷطفال يجري على نطاق واسع عبر الحدود الى الهند ﻷغراض جنسية وغيرها.

He was informed that members of the Sikh community had for the greater part left all provinces of Afghanistan and had gone either to Jalalabad or to India.
وأبلغ بأن الجانب اﻷعظم من أفراد طائفة السيخ قد تركوا جميع محافظات أفغانستان، وتوجهوا إما الى جلال أباد أو الى الهند.

Secondly, Jammu and Kashmir is an integral part of India whose accession to India in legal terms and by popular consent is unquestionable.
وثانيا أن جامو وكشمير جزء لا يتجزأ من الهند لا ريب في ضمه الى الهند بالوسائل القانونية والقبول الشعبي.

But before the six non-papers were sent to us, I wish the distinguished representative of India had cared to mention the fact that we too had sent two non-papers to India.
ولكن قبل ارسال هذه الورقات الست، كان بودي أن يذكر ممثل الهند الموقر أننا نحن أيضاً أرسلنا ورقتين غير رسميتين الى الهند.

The validity of its accession to India, both legally and through the popular will, is uncontestable.
وصحة انضمامها الى الهند من الناحية القانونية وعن طريق اﻹرادة الشعبية أمر لا شك فيه.

And I believe my parents traveled to India and many faraway lands before they were killed tragically in service of the queen.
وقد سافر والداي الى الهند والعديد من الأراضي البعيدة قبل ان يتم قتلهما بشكلٍ مأساوي في سبيل الملكة

Just popped over to India to get them for you.
لقد ذهبت سريعا الى الهند وأتيت بهم لأجلك ليس بالأمر الهام

I've always wanted to go to India and volunteer at one of those leprechaun colonies.
لطالما تمنّيت ان اذهب الى الهند. واتطوع فى واحدة من هؤلاء الجمعيات للاعمال الخيرية.

You know that for even less rudeness, people have been sent to India, rowing in the galleys?
هل تعلم ان هناك من يعاقب بالعمل في السفن والتجديف الى الهند بسبب جرائم اقل من جريمتك؟

And when we were flying over to India, I got this overwhelming Indian feeling.
وعندما كنا نطير الى الهند حصلت على هذا الشعور الغامر الهندي

I remember before I went to India I was all nervous, right?
اتذكر قبل ذهابي الى الهند كنت متوتر حسنا؟

Go to India! Seriously, go to India.
اذهب الى الهند , اتكلم عن جدّ اذهب الى الهند

After completing his Ph.D from Oxford University... he returned to India.
بعد اكماله رسالة الدكتوراه الخاصة به في جامعة اكسفورد عاد الى الهند

Wait, so you're saying, go to India, or I'm out of a job? Mm-hmm. Oh.
إنتظر , إذا أنت تقول إذهب الى الهند أو لن يكون لدي عمل ؟ لقد عملت بجد من أجل هذه الشركة

You know, I came to India to sell americans novelties
كما تعلم لقد قدمت الى الهند حتى ابيع الطرائف الامريكية

I want our children to go to India and learn about our culture.
أريد لأطفالنا أن يذهبوا الى الهند وأن يتعلموا ثقافتنا.

7. Special permission is granted to the officers working in the mission of Nepal for carrying their household goods from Nepal into India.
٧ - يمنح إذن خاص للموظفين العاملين في بعثة نيبال من أجل نقل أمتعتهم المنزلية من نيبال الى الهند.