"الى ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• until I
• until you
• to get
• till you
• to have to
• until we
• until he
• until she
• till I
• till we
• it till
• till he
• until it
• that the
• until they

And until I get there, I have to play the numbers game.
و الى ان اصل الى هناك علي ان اشارك بلعبة الأرقام

For me, the waiting room was my life until I met you.
بالنسبة لى, فان حياتى كلها كانت غرفة انتظار الى ان قابلتك

Now I'm not leaving this room until you tell me why.
الان انا لن اغادر تلك الغرفة الى ان تخبرينى السبب

until you helped her sell it earlier this year at a loss.
الى ان ساعدتموها على بيعها في اوائل هذا العام وبسعر متدن

I told her what she needed to hear to get through surgery.
لقد اخبرتها ما كانت بحاجة الى ان تسمعه لكى تجتاز الجراحة

- You brooded over it till you took that gun. - I didn't brood. Let me sleep.
اضمرت الامر في نفسك الى ان اخذت هذا المسدس انا لم اضمر شيئا دعني انام

Now I'm going to have to arrest you for assaulting a police officer.
الآن أنا ذاهب الى ان القبض عليك بتهمة الاعتداء على ضابط شرطة.

You're gonna lord this stupid piece of liver over me until we're both dead, just like everything else.
سوف تمنين علي هذه القطعه الغبية من الكبد الى ان نموت كلانا, فقط ككل شيئ آخر.

I knew it would delay their attack until he arose.
كنت اعلم ان هذا سيؤخر هجومهم الى ان يعود.

Well, I mean, I slept in the guesthouse until I left college, and then I got out.
اعني بأني نمت في منزل الضيافة الى ان انتهيت من الجامعة , و بعدها غادرت

until I make my decision about how to proceed with you.
الى ان اتخذ قراري بشان كيف . امضى قُدما معك

I didn't see anyone until I was on the fifth floor.
لم ار احدا الى ان اصبحت في الطابق الخامس

Night courier Healer is taking a break until you come back.
رجل المهام الليلي هيلر سوف يأخذ أستراحة الى ان تعود

Look, just hire me for one day, just until you get someone better.
اسمعي.. قومي بتعييني ليوم واحد فقط فقط الى ان تجدين شخصاً أفضل

You scroll through the photos until you see one that you want and then you set up a date, and that's it.
عليك ان تنزلي بالصور الى ان تجدي الشخص الذي تريدينه ومن ثم تخططون لموعد وهذا هو

We need to get him stabilized and get him in the OR and get rid of these clots.
نحتاج الى ان نجعله يستقر ونأخذه لغرفة العمليات لنتخلص من هذه الجلطات

No one takes any shots till you get my signal.
لا يطلق احد النار الى ان تأخذوا اشاره مني

You're going to have to get used to seeing me like this, Bella.
انت ذاهب الى ان تعتاد لرؤية لي مثل هذا، بيلا.

We waited two hours, until we thought it was safe.
لقد انتظرنا لساعتان الى ان اعتقدنا ان الوضع آمن

until he abandoned Kung Fu when his heart turned dark.
الى ان استقال الكونغ فو عندما صار قلبه أسوداً

until she runs into them at a dude ranch in Montana.
اجل الى ان تذهب اليهم في مزرعة شخص ما في موناتنا

Either you let me out of here, or I'm gonna keep flushing'this toilet till I drown myself!
اما ان تخرجني من هنا والا فسأظل اطلق الماء في هذا المرحاض الى ان اغرق نفسي

We steal a rowboat, get some fishing tackle and drift south across the lake, till we hit the other side
نسرق زورق ونحصل على بعض ادوات الصيد ونتجه جنوبا عبر البحيره الى ان نصل الجانب الاخر من النمسا

till he or the police finds him and takes him from you forever.
الى ان يعثر عليه زوجك او الشرطة تأخذه منك الى الأبد

No, he's never gonna know it was us until it's too late.
لآ , هو لن يعرف انه نحن , الى ان يفوت الاوان

And that the poisoning was the villagers to believe that they were possessed.
وأن التسمم أدى الى ان القرويون اصبحو يعتقدون بأنهم ممسوسين

You want them to fly until they runs out of gas?
هل تريد ان نبقى طائرين الى ان ينفذ الوقود ؟