| Don't talk like that about my dog. Where are you going? | Open Subtitles | لا تتكلمي هكذا عن كلبي الى اين انت ذاهبة ؟ |
| Where are you going... Let me at least come in! | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة اسمحي لي على الاقل بالدخول |
| Kundan, Where are you going? Are you mad? I won't be able to eat all that. | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ياكوندان ماذا حدث ياكوندان |
| That's why you need to come back here or tell me Where you're going. | Open Subtitles | إن هذا هو السبب في انك بحاجة الى ان تعود الى هنا ان ان تخبرني الى اين انت ذاهب |
| He'll never learn. Where are you going? Stop Kundan. | Open Subtitles | انه لن يتعلم ابدا كوندنا الى اين انت ذاهب |
| Kundan, Where are you going? - Just forget it. | Open Subtitles | كوندان ، الى اين انت ذاهب دع الامر |
| Where are you going? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب؟ سأتجول قليلاً, اريد ان ارى واحد من هولاء |
| Where are you going this late at night? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب هذا في وقت متأخر من الليل؟ |
| Look Where are you going? | Open Subtitles | يجب عليك تسجيل دخولك انظر، الى اين انت ذاهب؟ |
| Wait, Ms. Blair, Where are you going? | Open Subtitles | انتظري , آنسه بلير , الى اين انت ذاهبه ؟ |
| I can't stay here. Luc. Where are you going? | Open Subtitles | لا يمكنني البقاء هنا الى اين انت ذاهب لوك |
| I can't stay here. Luc. Where are you going? | Open Subtitles | لا يمكنني البقاء هنا الى اين انت ذاهب لوك |
| Where are you going? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب؟ لان اجد هذا الامير المتطفل |
| Just Where are you going after bumping into someone? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب هكذا بعد ان اصطدمت بشخص ما ؟ |
| Miss Mitchell, Where are you going? Come back here! | Open Subtitles | سيدة ميتشل , الى اين انت ذاهبة , تعالي الى هنا ؟ |
| Get your shit. We've got to go. Where are you going? | Open Subtitles | اجمعي اغراضك يجب ان نذهب - الى اين انت ذاهب؟ |
| "Where are you looking for, flying into the sky?" | Open Subtitles | الى اين انت تتطلع ناظراً الى السماء ؟ |
| and that's an order. whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Where you going, cold mountain? | Open Subtitles | وهذا امر واو واو اوو الى اين انت ذاهب , يا الجبل البارد ؟ |
| I don't care Where you go, but you gotta get out of here. | Open Subtitles | انا لا اهتم الى اين انت ذاهب لكن يجب عليك الرحيل من هنا |
| If you insist upon this lie, it forces me to ask Where you're off to now with such great urgency. | Open Subtitles | ان كنت تصرين على الكذب فهذا يدفعني للسؤال الى اين انت ذاهبة الان بهذه العجلة |
| Where the hell are you going? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| Where're you going?" | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة؟ |
| Oi! Where do you think you're going? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 