| Mr. Hassan Gouled Aptidon, President of the Republic of Djibouti, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحــب السيـــد حسـن جوليد أبتيدون، رئيس جمهورية جيبوتي الى قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Rafael Caldera, President of the Republic of Venezuela, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد رفائيل كالديرا، رئيــس جمهوريــة فنزويلا، الى قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Seyed Mohammad Khatami, President of the Islamic Republic of Iran, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد سيد محمد خاتمي، رئيس جمهورية إيران اﻹسلامية، الى قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Pierre Buyoya, President of the Republic of Burundi, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيــد بييـر بويويــا، رئيـس جمهوريـة بوروندي، الى قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Glafcos Clerides, President of the Republic of Cyprus, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد غلافنكوس كليريديس، رئيس جمهورية قبرص، الى قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Runaldo Ronald Venetiaan, President of the Republic of Suriname, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام، الى قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Emomali Rakhmonov, Head of State and Chairman of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد إيمومالي راخمونوف، رئيس الدولة ورئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان، الى قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Glafcos Clerides, President of the Republic of Cyprus, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحــب السيــد غلافكــوس كليريــدس، رئيس جمهورية قبرص، الى قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Pasteur Bizimungu, President of the Rwandese Republic, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحــب السيد باستيــر بيزيمونغو، رئيــس الجمهورية الرواندية الى قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Henri Konan Bédié, President of the Republic of Côte d'Ivoire, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيــــد هنري كونان بيديي، رئيس جمهورية كوت ديفوار، الى قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Boris Yeltsin, President of the Russian Federation, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيـــد بوريس يلتسين، رئيس التحاد الروسي، الى قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Leonid Kuchma, President of Ukraine, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب فخامة السيد ليونيد كوتشما رئيس أوكرانيا، الى قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Luis Alberto Lacalle, President of the Eastern Republic of Uruguay, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد لويس ألبرتو لاكاييه، رئيس جمهورية أوروغواى الشرقية الى قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Carlos Saúl Menem, President of the Argentine Republic, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد كارلوس شاول منعم رئيس الجمهورية اﻷرجنتينية الى قاعة الجمعية العامة. |
| President Franco Tudjman, President of the Republic of Croatia, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد فرانيو تودجمان رئيس جمهورية كرواتيا الى قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Elias Hraoui, President of the Lebanese Republic, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد الياس الهراوي، رئيس الجمهورية اللبنانية، الى قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Armando Calderón Sol, President of the Republic of El Salvador, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | دخل السيد ارماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور الى قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Milan Kucan, President of the Republic of Slovenia, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصْطُحِب السيد ميلان كوتشان، رئيس جمهورية سلوفينيا، الى قاعة الجمعية العامة |
| His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب جلالة الملك مسواتــي الثالــث، رئيس دولــة مملكة سوازيلند، الى قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Arnoldo Alemán Lacayo, President of the Republic of Nicaragua, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد آرنولدو أليمان لاكايو، رئيس جمهورية نيكاراغوا، الى قاعة الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 