"الى قاعة الجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• escorted into the General Assembly Hall

Mr. Hassan Gouled Aptidon, President of the Republic of Djibouti, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحــب السيـــد حسـن جوليد أبتيدون، رئيس جمهورية جيبوتي الى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Rafael Caldera, President of the Republic of Venezuela, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد رفائيل كالديرا، رئيــس جمهوريــة فنزويلا، الى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Seyed Mohammad Khatami, President of the Islamic Republic of Iran, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد سيد محمد خاتمي، رئيس جمهورية إيران اﻹسلامية، الى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Pierre Buyoya, President of the Republic of Burundi, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيــد بييـر بويويــا، رئيـس جمهوريـة بوروندي، الى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Glafcos Clerides, President of the Republic of Cyprus, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد غلافنكوس كليريديس، رئيس جمهورية قبرص، الى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Runaldo Ronald Venetiaan, President of the Republic of Suriname, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام، الى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Emomali Rakhmonov, Head of State and Chairman of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد إيمومالي راخمونوف، رئيس الدولة ورئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان، الى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Glafcos Clerides, President of the Republic of Cyprus, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحــب السيــد غلافكــوس كليريــدس، رئيس جمهورية قبرص، الى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Pasteur Bizimungu, President of the Rwandese Republic, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحــب السيد باستيــر بيزيمونغو، رئيــس الجمهورية الرواندية الى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Henri Konan Bédié, President of the Republic of Côte d'Ivoire, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيــــد هنري كونان بيديي، رئيس جمهورية كوت ديفوار، الى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Boris Yeltsin, President of the Russian Federation, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيـــد بوريس يلتسين، رئيس التحاد الروسي، الى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Leonid Kuchma, President of Ukraine, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب فخامة السيد ليونيد كوتشما رئيس أوكرانيا، الى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Luis Alberto Lacalle, President of the Eastern Republic of Uruguay, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد لويس ألبرتو لاكاييه، رئيس جمهورية أوروغواى الشرقية الى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Carlos Saúl Menem, President of the Argentine Republic, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد كارلوس شاول منعم رئيس الجمهورية اﻷرجنتينية الى قاعة الجمعية العامة.

President Franco Tudjman, President of the Republic of Croatia, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد فرانيو تودجمان رئيس جمهورية كرواتيا الى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Elias Hraoui, President of the Lebanese Republic, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد الياس الهراوي، رئيس الجمهورية اللبنانية، الى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Armando Calderón Sol, President of the Republic of El Salvador, was escorted into the General Assembly Hall.
دخل السيد ارماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور الى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Milan Kucan, President of the Republic of Slovenia, was escorted into the General Assembly Hall.
اصْطُحِب السيد ميلان كوتشان، رئيس جمهورية سلوفينيا، الى قاعة الجمعية العامة

His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب جلالة الملك مسواتــي الثالــث، رئيس دولــة مملكة سوازيلند، الى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Arnoldo Alemán Lacayo, President of the Republic of Nicaragua, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد آرنولدو أليمان لاكايو، رئيس جمهورية نيكاراغوا، الى قاعة الجمعية العامة.