"اليم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The new arrivals spoke of a now familiar and tragic ordeal of being pushed off boats while still on the high seas.
وروى الوافدون الجدد حكايات مأساوية عن محنة باتت أمرا مألوفا، وهي الإلقاء بهم في اليم والقوارب لا تزال في أعالي البحار.

Today, these peoples are living in a state of dire poverty, as frequently noted by the international community.
وتعيش هذه الشعوب اليم في حال من الفقر المطلق الذي طالما تأكد منه المجتمع الدولي.

If this fossil has been whispering lies, I'll gladly throw it in the river.
طالما تهمس هذه الأحفورة بالكذب، فسألقيها في اليم بكل سرور.

If I hadn't been one step ahead of you, I would be at the bottom of the river.
لو لم أكُن متقدمًا عليكم بخطوة، لكنت جثّة في قاع اليم.

Break-up songs, I-miss-you songs, I-want-you songs,
اغاني الانفصال. اغاني اشتقت اليم. اغاني احتاجك

This kid does a swan dive off his motorcycle, hits the street.
هذا الشاب عمل حادث اليم على دراجته الناريه

My baby is hungry! Are you hungry?
هل يجدر بنا اعطاء عزيزتنا بوم بومه بعض اليم يم ؟

Normally, I'd be avoiding these cracks out of respect of your back, mom, but after today, it seems pointless.
عادةً , كنتُ سأتخطى هذه العلامات أحتراماً لخلفيتك يا أمي لكن بعد اليم , يبدو الأمر لا طائل منه

Today was gonna be the day that I started over. New beginning.
اليم كان سيكون اليوم الذي أبدء من جديد بدايةً جديدة

I'll blast you out of the water.
عُد لسفيتنك أبحر حالاً و إلا نسفتك فى اليم

I don't know how to spell his name. D-E-L-vecchio.
لا ادرى كيف اتهجى هذا اليم دى اي ال فيشيو

The agents also seized National Council documents, including information on persons who had disappeared at sea while attempting to leave the country.
وضبط رجال اﻷمن أيضا وثائق من وثائق المجلس الوطني، بما في ذلك معلومات عن أشخاص اختفوا في عباب اليم عند محاولتهم مغادرة البلد.

We found Molly Ryan's phone in his car this morning.
لقد وجدنا هاتف (مولي راين) في سيارته صباح اليم

Today, you'll need to effect the decimal point when you multiply it by 10 100 and 1000.
.... اليم ستحتاجون إلى التعامل مع العلامة العشرية عند الضرب في 10 ، 100 ، 1000

I guess everyone kind of has a Janelle, right?
اعتقد ان كل فرد لديه ماضى اليم فى حياته

They have wayward pine, algarves, wondrous elm...
ألديهم الصنوبر " . ."الجارز"، "وندروز اليم.

That a boy, Tom! Run that bastard into the drink!
ذلكالفتى,توم القى بهذ الندل الى اليم

I don't want to lose you in some bone incident.
لا اريد ان اخسرك في اي حادث اليم

Today, we're singing Tallis' Spem in alium, composed circa 1570.
اليوم، نغني تاليس سبيم في اليم