"اليوم الذي يسبق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the day before
• day before the
• the day preceding
• the day after

It's the day before the mass action against the UN conference.
انه اليوم الذي يسبق العمل الجماعي ضد مؤتمر الامم المتحدة.

Since then, both committees have scheduled their meetings on the day before the meetings of the Board.
ومنذ ذلك الحين، قررت اللجنتان عقد اجتماعاتهما في اليوم الذي يسبق اجتماعات المجلس.

For example, on the day before informal consultations are to be held, they usually suggest a few areas on which Council members and the Secretariat might focus.
فعلى سبيل المثال، في اليوم الذي يسبق المشاورات غير الرسمية المقرر إجراؤها، يقترحون عادة مجالات قليلة يمكن أن يركز عليها أعضاء المجلس والأمانة العامة.

If we steal tomorrow, we'll be arrested day after we'll swipe the car a day before the kidnapping
إذا سرقناها غداً سيُقبض علينا في اليوم التالي سنسرق السيارة في اليوم الذي يسبق عملية الاختطاف

In order to do this, it must have obtained certification by a physician, dated no earlier than the day before placement, containing the relevant findings.
ولهذه الغاية، يجب أن تحصل على شهادة من طبيب تحمل تاريخاً أقصاه اليوم الذي يسبق الاحتجاز، وتتضمن المعاينات ذات الصلة.

Guess where she was the day before she got on that plane.
خمن أين كانت في اليوم الذي يسبق صعودها لتلك الطائرة

This is the day before Mr. Itakura was drafted.
هذا هو اليوم الذي يسبق ذهابه إلى الحرب

The letter was postmarked the day before the discovery of the victim's body.
الرسالة كانت قد وصلت في اليوم الذي يسبق ، اكتشاف الجثة.

It's just not smart to crew up the day before.
الأمر فقط أنّه ليس من الذكي جمع فريق في اليوم الذي يسبق العملية.

All I'm saying is this is why you don't change plans - the day before.
كلّ ما أقوله أنّ لهذا لا يجب تغيير الخطط في اليوم الذي يسبق العملية.

Well, did you take something out the day before?
هل أخذت شيء في اليوم الذي يسبق السرقة؟

Records indicate you accessed the box the day before the robbery.
لأن السجلات تشير إلى أنك ولجت الصندوق في اليوم الذي يسبق السرقة

Good news, her fiance won't be there until Friday, the day before the ceremony.
الخبر الجيّد أن خطيبها لن يكون معها حتى يوم الجمعة، اليوم الذي يسبق الحفل.

Do not cut your own hair the day before a trial.
لا تقصّ شعركَ في اليوم الذي يسبق المحاكمة

And then, the day before his mission, she caught him with, like, four other chicks, a couple of dudes.
وفي اليوم الذي يسبق ذهابه في مهمة قد كشفته وهو مع أربعة فتيات واثنان من الرجال

For me, it's all about the setup the day before.
بالنسبة لي، كلّ شيءٍ يتعلق بالإعداد في اليوم الذي يسبق الإتصال.

It should be held not later than on the day preceding the final day of the session.
وينبغي أن يعقد هذا المؤتمر في وقت لا يتجاوز اليوم الذي يسبق يوم اختتام الدورة.

And I made up for Christmas day the day after Christmas, with 50% off plus my employee discount.
وانا استمررت حتى يوم العيد، اليوم الذي يسبق العيد مع خصم ‪%‬50 وخصم الموظفين