"اليوم كله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• whole day
• entire day
• the day
• it all day
• got all day
• all day long
• today is all
• the entire

I wanted to spend the whole day with you, what say.
اريد ان اقضي اليوم كله برفقتك ، ماذا قلتي ؟

I spent the whole day finding out passenger information.
امضيت اليوم كله في ايجاد معلومات عن الركاب

I thoughtyou were gonna nap the whole day away.
لقد ظننت أنك ستأخذ اليوم كله في القيلولة

I spent the entire day with that kid and all I got was a couple of sentences.
قضيت اليوم كله مع هذا الطفل وكل ما حصلت عليه هو بضع جمل

His son did not do at all the day all.
ابنه لم يقم بأي شئ على الإطلاق اليوم كله

Mr. Kadam, I think I have just spent the whole day washing those words off your wall.
السيد كادام، وأعتقد أنني قد قضى اليوم كله غسل تلك الكلمات قبالة الحائط الخاص بك.

A few days later they returned with machetes and other instruments, killing for the whole day.
وبعد أيام قليلة عادوا ومعهم مناجل وأدوات أخرى، وأمضوا اليوم كله يقتلون.

Some of the unescorted children spent the whole day waiting outside to be allowed in.
وبعض الأطفال غير المصحوبين يقضون اليوم كله بالخارج منتظرين السماح لهم بالدخول.

It's because I missed my best friend's birthday party, because I spent the whole day sitting in the lobby of his office while he pitched some shady business deal.
لأنني فوت حفلة عيد ميلاد أعز صديقاتي. إذ قضيت اليوم كله في ردهة مكتبه بينما كان يتم صفقة عمل مريبة.

We can get a babysitter and spend the whole day together.
يمكننا الحصول على جليسة للأطفال ونمضي اليوم كله معاً

I can take her out to my trailer, we can make a whole day out of it.
سأخذها الى مقطورتى، يمكننا قضاء اليوم كله هناك

Avoid solids. Fast a whole day, even.
تجنبي الاطعمة الصلبة ولاتأكلين اليوم كله

You can be in the water for seven, eight hours a day and you might only get two of these passes for that whole day.
يمكنك أن تكون في الماء لسبع، الى ثماني ساعات في اليوم وقد تحصل فقط على اثنين من هؤلاء يمرون لذلك اليوم كله.

But then I'd inevitably spend the whole day being tortured by my sister's friends.
ولكن بعد ذلك كنت أقضي لا محالة اليوم كله تعرض للتعذيب من قبل الأصدقاء أختي.

David, dude, I spent the whole day in the lighting department at home depot.
ديفيد، المتأنق، وقضيت اليوم كله في قسم الإضاءة في هوم ديبوت.

So we cleared the whole day, dropped Lily off at school, and voted first thing.
لذا قمنا بتخصيص اليوم كله لها أوصلنا ليلي للمدرسة و قمنا بالتصويت منذ البداية

Okay, I've been given the biggest opportunity of a lifetime, and I'm spending the whole day wasting it, training my boss's brother.
حسناً، لقد حصلت على اكبر فرصة فى حياتى، وان أهدر اليوم كله فى تضيعها وانا أدرب أخ رئيسى

Uh, well, tomorrow i was just gonna spend the entire day feeling like a failure, but, uh...
أوه، غداً سأقضي فقط اليوم كله في الشعور بالفشلالذريع،لكن..

I would have expected you to be a little more... exasperated after spending an entire day with your father.
كنت سأتوقع منك أكثر سخطاً بعد قضاء اليوم كله مع أبيك

I spent the day in the o.R. Saving someone
قضيت اليوم كله في غرفة العمليات لأنقذ شخصاً

This has broilers, casserole indicator, ironing board and a foot-soaking tub, since, as a woman, you'll be in front of it all day.
لديه أربعة عيون و مؤشر للحرارة, و طاولة للكي و حوض لنقع القدم و طالما أنكِ امرأة فستقضين اليوم كله أمامه

I got all day and satellite radio.
لدي اليوم كله , و راديو للقنوات الفضائية

Just basic stuff, like getting impatient with my wife, or spending all day long looking at my phone, and then getting mad in traffic.
أمور عادية, مثل أن ينفد صبري مع زوجتي أو قضاء اليوم كله في النظر إلى هاتفي والإحساس بالغضب في زحمة السير.

If today is all about girl power, why can't we just fix it ourselves?
إن كان اليوم كله عن قوة الفتيات، لماذا لا نستطيع إصلاحه بأنفسنا وحسب؟