"اليﱠ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to me
• me to
• I have
• me of

I feel powerless when, say, a very small woman enters the store, sees something high up and says to me:
أشعر بالضعف حين .. تدخل إمرأه صغيره الحجم الي متجر تري شئ في رف عالي و تقول ..

You foulmouthed bitch! You'll no speak to me that way!
يا ذات اللسان السليط لا تتحدثي الي بهذه الطريقه

And even if it were up to me, you know I couldn't.
وحتى ان كان ذلك عائد الي فما كنت لأوافق على ذلك

What Audrey is to me, you could never copy that.
ما تعنيه اودري بالنسبة الي لن تستطيع ان تنسخه

You want me to stuff this rifle down your throat?
هل تريدني أن أدفع هذا الخنجر الي حنجرتك ؟

It is unconscionable to me that, at this stage in our careers, we're reduced to petty larceny.
هذا غير معقول لي بأننا في هذه المرحلة من عملنا تدنينا الي مرحلة السرقات الصغيرة

You don't want to listen to me complain about my soon-to-be ex-husband.
لا ترغب في الاستماع الي شكوتي يخصوص الشخص الذي سيكون طليقي

First time you saw me, you talked to me like shit.
. اول مرة رأيتني فيها لقد تحدثت الي بشكل سيء

Stewie, listen to me, never, ever do this great thing I love.
ستوي استمع الي لا تفعل ابدا ابدا هذا الشئ الذي احبه.

Look, if something happens to me, get in the car and go.
انظر, اذا حدث شيئا ما لي , اذهب الي السيارة وانطلق

Look,brian,it's just-- look,brian,just listen to me for a second.
اسمع, براين.. انه فقط فقط استمع الي لثواني

It's fine for you to come- come to me for everything.
كنتم قادرين على أن تأتوا الي لتطلبوا أي شيء تريدوه

I saved your life, so don't talk to me about gratitude.
انني انقذت حياتك ، حتى لا يتحدثون الي عن الامتنان.

You don't have to talk to me if you don't want to.
. انت غير مظطرة الي التحدث لي اذا كنت لاتودين ذلك

You get back out there right now, or you're dead to me.
أنت اما تخرجي الأن الي المنصة أو أنكي ميتة بالنسبة لي

He didn't say a word to me. Never looked at me.
انه لم يقل لي اية كلمه ولم ينظر الي ابدا

Then she came back to me, which was excruciating.
.ثم عادت الي وكان هذا بمثابة العذاب الجسدي

Knock it off. Elaine won't even talk to me any more.
توقف عن هذا فريزر فايلين لن تتحدث الي بعد الان

When he sees you he'll be calm. Take me to him.
وانت بإمكانك ان تجعليهم يأتن الي, وستقومين بذلك, أليس كذلك؟

Besides... there is nothing left for me to go home to.
الي جانب لم يتبقي اي شيئ هناك اعود من اجله

You wanted me to scout a way into the castle?
. اردتِ مني العثور علي طريقة للدخول الي القصر

National positions have also found their reflection in the statements to the plenary meetings, which I have duly taken into account.
وقد انعكست المواقف الوطنية أيضا في البيانات الي ألقيت في الجلسات العامة والتي أخذتها في الاعتبار على النحو الواجب.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of the Russian Federation for his statement and for his kind words addressed to me, of which I was particularly appreciative.
الرئيس: أشكر ممثل الاتحاد الروسي على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها الي والتي كان لها عميق اﻷثر في نفسي.