"امامكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in front of
• before you
• ahead of you
• front of you

I paraded this mourning woman out in front of you just as a way to get you to admire me.
عرضت إمرآة حزينة امامكم حتى تجعلكم تُعجبوا بي

If he kills this woman in front of you guys, do you think this bastard will leave you alive?
و اذا قتل تلك المرأة امامكم هل تظنون ان هذا الوغد سيترككم تعيشون ؟

As a reminder, all carry-on luggage must fit in the overhead bin or be safely stowed under the seat in front of you.
تذكيراً ، كل الحقائب يجب وضعها فالرف العلوي او تضع بأمان تحت الكرسي امامكم

You can't tell them apart when they stand before you.
وعندما يقفون امامكم لا يمكنكم تمييزها عن بعضها البعض

The man sitting before you cannot tell the truth.
الرجل الذي يقف امامكم ، لا يقول الحقيقة

'Tis a humble offer we set before you, but it's all we have to compensate for what we ask of you.
'تيس عرضا متواضعا نحن امامكم ولكن من كل ما لدينا لتعويض لماذا نطلب منكم.

All right. Look, guys, there's gonna be a lot of work ahead of you.
حسنا , اسمعا , شباب , سوف يكون هناك الكثير من العمل امامكم

I need all of you to put your hands on the seat-back in front of you.
اريد من الجميع ان تضعو ايديكم علي ظهر الكرسي الذي امامكم

Comrades, look at the comrade who died in front of you and tell me,
يا رفاق انظروا للرفيق الذي مات امامكم و اخبروني,

While writing up a report with the suspect sitting in front of you at that?
و فوق ذلك بينما تكتبون المحضر و المشتبه به جالساَ امامكم ؟

Now'you should find in front of you your very own business cards.
والان يجب ان تجدو امامكم بطاقات الاعمال الجديدة الخاصة بكم

When the time expired, the door in front of you will be locked forever.
عندما ينتهى العد سوف يغلق الباب الذى امامكم للأبد

What's more, this whole ceremony is a sham... because that man standing in front of you... is not the archbishop of Canterbury.
ماذا اكثر من ان جميع هذه الرسميات هي خدعه لان هذا الرجل الواقف امامكم ليس هو رئيس اساقفه االدوله

The couple have written their own wedding vows... that they'll speak to each other, and in front of you... their family and dear friends.
الثنائى كتبوا عهود الزواج و سيتحدثون الى بعضهما , امامكم عائلتهم و اصدقائهم الاعزاء

Just make sure you wipe your feet before you...
فقط تأكد انك تقضي الخاص بك القدمين امامكم...

I'm honored to stand before you all today on behalf of Dr. Lafleur.
انة من الشرف لى ان اقف امامكم بدلا من دكتور لفلر

Which is more than I can say for me, standing here before you, simply preaching.
وهذا اكثر مما استطيع قوله عني وانا اقف هنا امامكم أعظكم ببساطة

I stand before you, son of Mino Bonteri, loyal separatist, a patriot, a friend.
اقف امامكم , ابن مينا بونتيري انفصالي مخلص مناضل , صديق

So I stand here before you now with truths.
لذلك أنا أقف امامكم لأجل الحقيقة إنه ليس سرّ الأسابيع الماضية

Be warned: this is no simple task, and many perils lie ahead of you.
كونوا حذرين : انها ليست مهمة بسيطة والعديد من المخاطر امامكم