"امانا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• safer
• safest

You said it was safer than my savings account.
لقد قلت بانه اكثر امانا من صناديق الائتمان.

It'll be safer if everybody leaves the sub but me.
سيكون اكثر امانا لو غادر الجميع الغواصه ماعدا انا

I think it"Il be safer ifwe leave it on. Don"t move.
أعتقد بأنه سيكون أكثر امانا ىاذا تركناه ، لا تتحرك

I'm sorry, Dad, but it's just much safer if you're here, so I can keep an eye on you.
انا اسف ابي ولكن فقط اكثر امانا اذا كنت هنا حتى استطيع ان انتبه لك ماذا حدث

We understand that this palace can offer great comfort and the neighborhood certainly is a very pleasant one, but right now, I'm afraid it is not the safest place for you.
نحن نفهم أن هذا القصر يمكن أن يقدم راحة كبيرة والحي بالتأكيد هو لطيف جدا لكن في هذه اللحظة اخشى انه ليس الاكثر امانا

We're passing through some rough waters. It's safer to go fast.
نحن نمر خلال امواج قوية السير بسرعة اكثر امانا

But on the bright side, you'll be safer in prison during a disaster than in here.
لكن على الجانب الايجابي ستكون اكثر امانا في سجن من كونك هنا في حال حدوث كارثة

You know, I really think New York is safer than Paris now.
اتعرف؟ انا حقا اعتقد ان نيوريورك اكثر امانا من باريس

They say Hazen can. He has not made us any safer.
يقولون بان هيزن يستطيع ولكنه لا يجعلنا اكثر امانا

So I am thinking of selling the house, find us someplace safer.
انا افكر في بيع المنزل لنجد مكان أكثر امانا

I can't help but feel safer in Metropolis.
لا استطيع التوقف علي ان ميتروبوليس الاكثر امانا

A much safer place if people'd just shut up. I'm serious.
مكانا اكثلر امانا ,لو خرس النا أنا جاد , أنا أكره هذه الاشياء

That I believe. Hmm. They're safer with me than they are with you.
أؤمن بذلك لإنهم أكثر امانا معي ، مما هو الحال معك

It's supposed to be safer, but I get arrested sometimes.
من المفترض ان يكون اكثر امانا ولكننى قد اعتقلت عده مرات

Look, the sooner I turn the ticket in, the safer I'm gonna feel.
في اللحظة التي احصل بها على جائزة هذه التذكرة سيكون الوضع اكثر امانا

Multiple warm lavage is safer.
فلن يكون الامر مهما الغسيل الدافئ المتعدد أكثر امانا

But home is safer for you you really think this is a safe world?
لكن البيت أكثر امانا لك اتعتقد حقا بأن هذا العالم آمنا ?

Appearing Day, you better stay here inside. It'll be safer.
ابيرنغ داي من الافضل ان تمكثي في الداخل انه اكثر امانا لك

But wouldn't it be safer if I just fell down a well... and was never heard of again?
ولكن, الا يكون اكثر امانا ان اسقط داخل بئر ولا يُسمع عنى مرة ثانية ؟

And, uh, it is the safest room in the event, unlikely, of a fire.
هذه الحجره الاكثر امانا فى حادث كالحريق

This is the safest place right now.
هذا هو المكان الاكثر امانا لنا