"امانع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mind
• cool
• fine with

Not that I mind having someone to come home to.
ليس اننى امانع انى لدى شخص ارجع البيت له

Frankly, I don't mind not takin'orders from him any more.
بصراحة، أنا لا امانع الا آخذ أوامر منه بعد الآن

I don't mind telling you we pushed our beds together that night.
ولن امانع ان اخبرك اننا دمجنا اسرتنا مع بعضها تلك الليلة

Well, I'm going to danver. I wouldn't mind making some money.
حسنا , ساذهب لدنفر لا امانع ان اكسب بعض المال

Well, as long as it means that, I don't mind.
حسناً، إن كان ذلك ما تقصده فإني لا امانع

But I don't mind a little justice from time to time.
لكنني لا امانع في قليل من العدالة من وقت لإخر

I don't mind your guys helping themselves to some beers.
انا لا امانع رفاقك يساعدون انفسهم للحصول على البيرة

Hell, maybe I don't mind being seduced, chased after by a multi-zillionaire.
ربما لا امانع ان يتم اغوائي وملاحقتي من شخص متعدد الثروات

And I don't mind telling you, it's been an absolute nightmare for us, having to choose between you.
ولا امانع ان اقول لكم , لقد كان كابوسا بالنسبة لنا ان نختار بينكما انتما الاثنان

Still, I wouldn't mind getting her in a room alone.
ومع ذلك، لا امانع من ان اجتمع معها لوحدها في غرفة واحده

I don't mind easing your burden, and I'm grateful just to have the job.
انه على ما يرام انا لا امانع تقليل العبء عليك

I don't even mind when he leaves anymore.
.أنا لم أعد امانع حتى من أن يقوم بمغادرتي بعد الآن

But I didn't mind the hardships because I knew I was on the way to freedom,
لكنني لا امانع المصاعب لانني علمت انها الطريق الى الحريه

since we would be spending all of our summers right by them, uh, which I didn't mind at all, because I liked them, and...
منذ ذلك كُنا نقضي الصيف بااكمله بقربهم لم امانع اطلاقاً ، لانهم راقوا إلي

You know, I don't mind that your product pays for our operations.
كما تعلم، انا لا امانع ان منتوجك يدفع مقابل عملياتنا

That sounds... so good, but, you know, I wouldn't mind skipping the massage for Bronwen's recital.
جيدا حقا انا لا امانع ان افوت المساج من اجل تلاوة براونين

But I wouldn't mind it if, for the next sleepover, we lose the clothes and the baby.
ولكن لن امانع في المرة المقبلة ان نكون من دون لباس ومن دون طفلة

I, for one, don't mind if he suffers a little.
انا ولاول مره لا امانع من جعله يعانى ولو قليلا

No, I mind that you drink from the bottles in my fridge.
لا، انا امانع ان تشرب من العبوات التي بثلاجتي

I don't mind you invading my scene when you bring a partner who looks like that.
انا لا امانع بأن تغزو مسرح الجريمة الخاص بة عندما تحضر شريك يبدو مثل ذلك

I'm cool with you working here, so can you please just act professional?
انا لا امانع بعملك هنا, لذا رجاء التزمي بعملك

I was fine when you went to coffee, and less fine with her being here, but coming on our date with us tonight?
كنت لا امانع ذهابك معها لشُرب القهوة و كنت امانع قليلاً تواجدها هنا لكن ان تأتى معنا فى موعدنا الليلة ؟