"امتار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meters
• metres

And of course that was about 10 meters away.
والحقيقة انني كنت بعيداً عنه بنحو عشرة امتار

When he turned towards Atocha, near the end, he was 7 or 8 meters ahead of him.
عندما التفت الى اتوشا قرب النهايه كان متقدما ب 7 او 8 امتار عنه

You were just shot 3 times from 5 meters away, and none of the bullets hit you.
اطلقت ثلاث مرات، عن بعد خمس امتار ولا رصاصه أصابتك

A similar migration is made by the giant Yangtze sturgeon, which can reach four metres long and weigh half a ton.
مماثل اعتماد الهجره من جانب العملاق ستيرجون اليانغتسى التي يمكن ان تصل الى اربعة امتار طويلة وتزن نصف طن

You know, for every ten metres a woman walks away from her home, she doubles her chances of not being abused or murdered.
أنت تعلمين أن كل 10 امتار من ابتعاد المرأة من منزلها تتضاعف فرص عدم التعدي عليها او قتلها

I can grab the MAV at 5 meters per second.
استطيع الإمساك بالمركبة الجوية بسرعة خمسة امتار بالثانية

Within five meters.
لقد تحركت كومة التبن لليسار بعد عدة امتار

One, two, three, four... Roughly four meters.
واحد , إثنان , ثلاثة , أربعة اربعة امتار تقريبا.

Those damn things come within 10 meters of here, shoot them on sight.
لو اقتربت هذه الاشياء اللعينه لعشرة امتار اقتلهم فور رؤيتهم

Btw, I can usually locate a cell phone within 3 meters, but sometimes there are circumstances beyond my control, like physical barriers blocking a signal, not being in the satellite's direct line of sight, which bounces the signal to a repeater.
انا عادة استطيع تحديد الهاتف خلال 3 امتار لكن احيانا تكون هناك ظروف خارجة عن ارادتى مثل حواجز مادية تحجب الاشارة

It kills everyone in a radius of five meters.
انه يقتل الجميع في دائرة نصف قطرها خمسة امتار.

Northwest winds 8 meters. Weakening slightly.
الرياح الشمالية الغربية حوالي 8 امتار تضعف تدريجياً

It's gonna be three meters ahead on that heading.
سوف تكون على بعد ثلاثة امتار من ذلك الموقع

Blond girl approaching, 1 0 meters from door!
توجد فتاة شقراء على بعد 10 امتار من الباب

Since this entire company advanced only a few meters... picking by lot was eminently fair in this case.
الكتيبة بالكامل لم تتقدم إلا بضعة امتار لهذا أظن ان القرعة كانت امرا عادلا.

What they say, if you eat dirt after falling of 6 meters...
وماذا سيقولون إذا أكلت القاذورات بعد سقطة من 6 امتار...

CTU managed to detonate the bomb within a few metres of the coordinates.
لقد استطاعت الوحدة تفجير القنبلة على بعد امتار من منطقة الانفجار

The builing is surrounded. They won't get any further than 10 metres.
المبنى محاصر ولن يقتربوا من المبنى حتى عشرة امتار

The Amazon basin gets a massive three metres of rain a year most of it concentrated in just a few months.
يحصل الامازون على ثلاثه امتار من مياه الامطار كل عام معظمها فى اشهر قليله

In the cloud forests of the Andes the annual rainfall can be an incredible six metres.
فى حشد غابات الانديز المطر السنوى يسبب مياه بطول سته امتار

It can grow to three metres and weigh nearly a hundred and fifty kilos.
يستطيع النمو الى ثلاثه امتار ويزن حوالى مائه وخمسون كيلو