"امرأة متزوجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a married woman
• married women
• a woman married
• was a married
• married woman to

a married woman whose husband is still in a coma?
أنت ترافق امرأة متزوجة مازال زوجها في غيبوبة ؟

Observe the way the attorney dances knowing she's a married woman.
راقبي طريقة رقص المحامي بالرغم من معرفته انها امرأة متزوجة

When I was 16, I had sex with a married woman.
عندما كنت بِالـ16 مِن عمري، مارست الجنس مع امرأة متزوجة.

I mean, you're a married woman and I'm on parole.
أعني أنت امرأة متزوجة وأنا خاضع لإطلاق السراح المشروط

In India alone, 27 million married women have an unmet need for contraception.
وفي الهند وحدها، هناك 27 مليون امرأة متزوجة بحاجة إلى وسائل منع الحمل.

I am a married woman. Oh, don't look so shocked.
أنا امرأة متزوجة أوه، لا تبدين انك صدمت بذلك

First Bud's buds and now dating a married woman.
البراعم الأولى برعم والآن يرجع تاريخها امرأة متزوجة.

In terms of section 15 of the Act, a married woman is capable of acquiring or losing Zimbabwean citizenship as if she were unmarried.
ووفقاً لأحكام المادة 15 من القانون، تستطيع امرأة متزوجة اكتساب مواطنة زمبابوي أو فقدانها كما لو كانت غير متزوجة.

In order for a married woman to undergo artificial insemination, her husband's written consent, which has to be consistent with the consent granted by the woman, is necessary.
ويلزم بغية خضوع امرأة متزوجة للإخصاب الاصطناعي، موافقة خطية من زوجها وهذه يجب أن تكون متسقة مع الرضا الممنوح من المرأة.

He enquired about the status of a married woman's income where she was a wage earner, both within marriage and in the event of divorce.
وتساءل عن وضع دخل امرأة متزوجة إذا كانت تكسب أجراً، في إطار الزواج وفي حالة الطلاق على حد سواء.

Forget your boyfriend, you're a married woman now.
ننسى صديقها الخاص بك، أنت امرأة متزوجة الآن.

He saw you flirting with a married woman; he's going to say something.
رآك تغازل امرأة متزوجة لا بد أن يقول شيئاً ما

Your dad is going to Reno with a married woman, and you didn't say anything?
والدك هو الذهاب الى رينو مع امرأة متزوجة ، وأنت لم تقل أي شيء؟

I wouldn't know what a married woman does and doesn't do.
أنا لا أعلم ماذا كانت لتفعل أو لا تفعل أيّ امرأة متزوجة

That's what they want. i wouldn't stoop to sex with them. Plus, i'm a married woman.
لن أنذل لدرجة مضاجعتهم كما أنني امرأة متزوجة

There are plenty of men who'd love to make a play for her even knowing she's a married woman.
هناك الكثير من الرجال الذين يرغبون في العبث معها حتى إن علموا أنها امرأة متزوجة

I figured it'd be all right if I had an affair with a married woman.
إعتقدت انه من حقي ان يكون لي علاقة مع امرأة متزوجة

I've never slept with a married woman before.
لم يسبق لي أن نمت مع امرأة متزوجة من قبل

In developing countries, about 201 million married women lack access to modern contraceptives.
ففي البلدان النامية، هناك نحو 201 مليون امرأة متزوجة لا تتاح لهن إمكانية الحصول على الوسائل الحديثة لمنع الحمل.

According to the decision, the equalization tendency found in the legislation and in the rulings of courts is aimed at equalizing the rights and benefits received by a cohabitator to those received by married women.
ووفقاً لهذا القرار، فإن الاتجاه إلى التكافؤ المكرّس في التشريعات وفي الأحكام الصادرة من المحاكم يهدف إلى المساواة في الحقوق والاستحقاقات التي تتلقاها امرأة مساكنة مع تلك التي تتلقاها امرأة متزوجة.

Yet she knew of at least one case, which had occurred in the early 1990s, in which a woman married under customary law had been able to divorce her husband.
وهي على علم بحالة واحدة على الأقل حدثت في أوائل التسعينات استطاعت فيها امرأة متزوجة بموجب القانون العرفي أن تطلق زوجها.

- Mainly because I was a married woman... and I wanted to work things out with my husband.
اساساً لانى امرأة متزوجة وأردت اصلاح الامور مع زوجى