"امرأة مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a woman like
• woman like that

Yes, but a woman like Diana cannot be pushed.
نعم، ولكن امرأة مثل ديانا لا يمكن دفعها.

But let's face it. a woman like that don't need no man.
لكن لنواجة الامر , امرأة مثل هذة لا تحتاج الى رجل

a woman like this won't stop till she gets what she's after.
امرأة مثل هذه لن تتوقف الى أن تحصل على ما تريد

Dude, can you imagine having a woman like that?
المتأنق، يمكنك أن تتخيل وجود امرأة مثل هذا؟

It's time to decide whether we want a woman like this having control over us.
‫حان الوقت لتقررن ما إذ تُردن امرأة مثل هذه تسيطر علينا.

Because a man who treats a woman like dirt, he's not a man at all.
لأن الرجل الذي يعامل امرأة مثل القذارة ليس رجلا على الإطلاق

And for you to try to go to win the love of a woman like Paige before you're ready is selfish and wrong.
ولمحاولة لكم للذهاب إلى كسب حب امرأة مثل بيج قبل كنت على استعداد هو الأنانية والخطأ.

I'm telling you, a woman like that make a boy into a man.
أنا أقول لك، امرأة مثل التي تجعل صبي إلى رجل.

- You know, I can see the appeal in a woman like this.
أنت تعرف، أستطيع أن أرى النداء في امرأة مثل هذا.

I mean, why would a woman like that be in a war zone?
أعني، لماذا امرأة مثل تلك تكون في منطقة حرب؟

Maybe it's because I never met a woman like Frankie, and maybe it's because I never found a love and happiness that Brittany and Frankie have found with each other.
لانني لم اقابل قط امرأة مثل فرانكي وربما لانني لم اجد ابداً الحب والسعاده اللذي وجدوه بريتني وفرانكي في بعضهما

Look, Dinger. If you want any chance with a woman like Carla, you're gonna need some updating.
اسمع دينغر، إذا رغبت بأي فرصة مع امرأة مثل كارلا

a woman like that makes a man think about setting down roots, eh?
امرأة مثل هذه تجعل الرجل يفكر في ألا يُطارح مكانه، أليس كذلك ؟

Any man getting involved with a woman like Marni should know that she's adventurous and independent.
أي رجل يتورط بعلاقة مع امرأة مثل مارني يجب ان يعرف بأنها مغامرة و مستقلة

He will feel proud of touching the feet of a woman like grandma.
سيشعر بالفخار في لمس قدميّ امرأة مثل الجدّة.

That's why a woman like Lisa so interesting.
هذا هو السبب في ان امرأة مثل ليزا مثيرة للغاية

I ain't living like that. What guy deserves a woman like your sister?
هذه ليست من شيمي أين الرجُل الذي يستحق امرأة مثل أختك؟

You got to treat a woman like a poppy.
هل حصلت على علاج امرأة مثل الخشخاش.

I already work with a woman like that every day.
أنا بالفعل أعمل مع امرأة مثل ذلك في كل يوم *يقصدها*

Makes me think, if a woman like that, of that calibre should take notice of a bloke like me, then, perhaps...
...هذا جعلني أفكّر ،إذا كانت امرأة مثل هذه ...بتلك المقدرة قد لاحظت شخصاً مثلي