"امراض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• diseases
• disease
• pathology
• pathologist

You have any diseases the other should know about?
هل لديكما اية امراض يجب ان يعرفها الأخر؟

The Health authorities alert that elderly people and citizens with chronic cardiovascular and respiratory diseases may suffer from cardiorespiratory problems,
المنظمات الصحية تهب بالمواطنين المسنين ومن يعانون من امراض بالجهاز التنفسي انهم قد يعانون من مشاكل قلبية وتنفسية

We plan to test for genetic markers of disabling diseases.
نخطط لاختبار الجينات الوراثية والكشف عن اي امراض معيقة

Tell him that there's an outbreak of Ebola or Legionnaire's disease or whatever, and all out-of-towners have to be checked.
قولي له أن هناك تفشي للايبولا او أية امراض آخري وكل من اتوا من خارج البلدة يجب فحصهم

The results from your blood work came back and they found some kind of a rare bone disease.
نتيجة دمك ظهرت وجدوا نوع نادر من امراض العظام

Usually half the group gets heart disease or cancer.
عادة نصف المجموعة يحصلون على امراض قلبية او سرطان

The mortality rate from severe respiratory diseases was reduced through:
وقد تم خفض معدلات الوفيات الناتجة عن امراض الجهاز التنفسي الحـادة عن طريق:

The office is probably packed with pinkeye, lice, you name it, contagious and possibly flesh-eating diseases.
العيادة ربما معبأة ب000 رمد , قمل , سمها كما شئت امراض معدية ,وربما أكلة اللحم المرضية

I've also seen many die from treatable diseases because of superstition and ignorance.
وكذلك رأيت العديد منهم يموتون من امراض يمكن علاجها بسبب الخرافة والجهل.

There are very rare diseases a small handful extremely sparsely represented in the population that are truly genetically determined.
والحقيقة هي عكس ذلك. لا يوجد شئ مبرمج وراثيا. هناك امراض نادرة جدا

She doesn't have a history of blood diseases in her family, her blood count's normal, and she hasn't been exposed to chemical toxins.
ليس لها تاريخ من امراض الدم في عائلتها تعداد مكونات الدم طبيعي وهي لم

Over time, there would be a high incidence of cancer and other radiation-related diseases.
مع الوقت ستظهر امراض سرطانية وامراض ناتجة عن الاشعاعات

Government research funds in affluent countries are also disproportionately targeted toward the diseases that kill these countries’ citizens, rather than toward diseases like malaria and diarrhea that are responsible for much greater loss of life.
ان تمويل الابحاث الحكوميه في الدول الغنيه يستهدف بشكل غير متناسب الامراض التي تقتل مواطني تلك البلدان بدلا من امراض مثل الملاريا والاسهال المسؤوله عن خسارة اكبر بكثير للارواح.

Small, dense LDL lines you up for heart disease because they're the ones that are embedding in the arterial walls, forming plaques... and that's the bit you don't want.
مما يؤدي إلى امراض بالقلب لاحقا لان يدخل إلى الجدار الشرياني ويشكل مثل الصحيفة المعدنية

They would make disease with Chinese genes that can only infect Chinese people.
سوف تسبب امراض بجينات صينية يمكن ان تصيب فقط الشعب الصيني.

Coronary disease, gunshot wounds, blunt-force traumas, exsanguinations, strangulation...
امراض القلب , جروح الرصاص امتصاص الدماء , الصدمات النفسيه الخنق

No organ damage No disease,no trauma
لا يوجد ا تلف بالاعضاء الحيوية. لا يوجد امراض,لا يوجد جروح

The gir/ suffers from heart disease and osteosarcoma.
الفتاة تعاني من امراض في القلب ومن داء الساراكوما العظيمه

Cancer, heart disease, drowning, all preventable with a vegan diet and a life jacket.
السرطان,امراض القلب, الغرَق, كُل هذا انت مُحصَنْ منه.. عن طريق الحمية النباتية وسُتْرة مدى الحياة.

In my lab, it's petri dishes and infectious disease smears and--
في معملي صحون بلاستيكية .. ومسحات امراض معدية و

but for paralysis wannabes there is no known pathology.
لكن "للمعاقين المحاكون" لايوجد علم امراض معروف لذلك.

I found a vial in his apartment and took it to the pathologist at Smallville Med to have it analyzed.
وأخذتها لإخصائي امراض في مستشفى سمولفيل لتحليلها