"امنحنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Give us
• Fill us
• Grant us
• God

Sir, we want to represent India. Give us one chance.
سيدى، إننا نرغب أن نُمثل الهند، امنحنا فرصة واحدة

Commander, listen. Give us 5 minutes to avoid a tragedy.
أيّها القائد، امنحنا 5 دقائق حتى نتفادى كلّ الأضرار

God Give us the grace to accept with serenity the things that we cannot change;
اللهم امنحنا نعمة أن نقبل بصفاء ما لا نستطيع أن نغَّيره؛

Give us five minutes, would you. Take this, please. Thank you.
‫امنحنا خمس دقائق لو سمحت ‫خذ هذه، شكراً لك

Fill us With the light
امنحنا النور ، امنحنا نور النهار

Grant us a common faith that men shall know bread and peace, that he shall know justice and righteousness, freedom and security;
امنحنا الإيمان المشترك، أن يجب أن ينعم الإنسان بالخبز و السلام و ينعم أيضا، بالعدالة و الصلاح الحرية و الأمان

But no one's gonna come see it, sir, unless you tell them to, so I am begging you, please... Give us another chance.
لكن أحدًا لن يأتي لمشاهدتها يا سيّدي، إلّا إذا نصحتهم أنتَ بذلك لذاأناأتوسّلإليك،أرجوك.. امنحنا فرصةً أخرى

You who remove sin from the world, Give us peace.
من يزيل الخطايا عن العالم اعطنا امنحنا السلام

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
امنحنا رزق يومنا واغفر لنا ذنوبنا، كما نغفر لمن يذنبون في حقنا.

Sir, Give us a chance to present our case, and don't judge until you hear it all.
سيدي، امنحنا فرصة عرض قضيتنا ولا تحكم إلا إذا سمعت كل شيء

Give us this day our daily bread. And forgive us not our trespasses...
امنحنا اليوم خبزنا اليومي، واغفر لنا عدم تجاوزنا

Then Give us a better chance at finding our friends.
إذاً امنحنا فرصة أفصل في إيجاد أصدقائنا.

We love dancing. Please sir... Give us one chance.
إننا نحب الرقص، أرجوك يا سيدى، امنحنا فرصة واحدة

Give us your bravest, most inspiring battle song ever!
امنحنا الأكثر شجاعة وإثارة من بين أغانيك

- There's only one bed, we're two guys. - Give us some credit.
ــ ليس سوى سرير واحد ونحن اثنان ــ امنحنا ثقتكَ أبي

Lord, Give us the strength to go on.
ربّاه، امنحنا القوة التي تساعدنا على المضيّ قدماً ..

Give us one second with the kids. We'll be there in a minute.
امنحنا لحظة واحدة مع الأطفال، وسوافيكم خلال دقيقة.

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
امنحنا اليوم كما خبز يومنا و اغفر تجاوزاتنا كما نغفر لمن تجاوز علينا

Assuming Jack is still alive, he gets lucky pleads to a manslaughter charge, and you Give us the father.
فلنفترض ان جاك لا يزال حيا, وكان محظوظا ومتهم بتهمة قتل, امنحنا والده

Please, Give us our... I mean, your world back.
من فضلك ، امنحنا أعني ، عالمك الذي تعيش فيه

Fill us with the light of day
امنحنا نور النهار

Grant us the wisdom and the grace to use the time left to each of us on this earth correctly.
امنحنا الحكمة والنعمة لكي نستغل الوقت المتبقي لكل منّا على الأرض بصورة صحيحة