"امهات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mothers
• moms

So, lots more mothers die the day they give birth?
و لهذا، هناك امهات اكثر بكثير تموت عند الولادة؟

We're looking for mothers, relatives, friends who have lost children.
نحن نبحث عن امهات اقارب,اصدقاء فقدن اولادهن

Invest everyone, not just the women hoping to be mothers.
استثمر الجميع ليس فقط النساء اللاتي يردن ان يكن امهات

Now, there are the pushy, obnoxious moms who try and get involved, nudge them towards one another.
هناك امهات بغيضات ينتهزن الفرصة و يتدخلوا بالأمر لدفع أحدهم للأخر

I think we're all bad moms, and you know why?
اعتقد ان جميعنا امهات سيئات وهل تعلمون السبب؟

You have families too. Relatives, kids, mothers, fathers?
فأنتم لديكم عائلات ايضاً , اقارب , اطفال , امهات , آباء؟

Aren't they someone's mothers, sisters and daughters too?
سيدة جولاب فكلهن امهات واخوات و بنات شخص ما

For the people of Deliverance, mothers, fathers, daughters, sons, it is for them that we do this.
للناس في مدينة ديلفيرينس امهات ، اباء ، بنات ، ابناء و من اجلهم نفعل هذا

I've heard stories of the spirits of mothers mourning for their children, leading them to their deaths.
سمعت قصص عن ارواح امهات حزينه علي اطفالها, تقودهم الي حتفهم.

We're both mothers first, aren't we?
نحن كلانا امهات بالدرجه الاولى،أليس كذلك؟

Yeah, I understand that, but there are four other mothers who lost their son in the last two days, and he's not gonna stop unless we find him.
نعم، انا افهم هذا، لكن هناك 3 امهات اخريات فقدوا ابناءهم فى اليومان الماضيان و هو لن يتوقف ما لم نجده

Some of them are good mothers, some ain't. But they all need help.
بعضهم امهات صالحات وبعضهم لا لكن كلهم يحتاجون للمساعده

I didn't ask you to fill their heads with stupid stories about mothers making dumb-ass sacrifices.
لقد طلبت منك ذلك لكني لم أطلب منكِ أن تملأي عقولهن بقصص خرقاء عن امهات .. قمن بتضحيات حمقاء

Oh, now the mothers of the free nations are turning into a spy ring.
اوه, الآن تحولت امهات الأمم الحرة الى خلية تجسس

Charlotte, we don't call them unwed mothers.
شارلوت نحن لا نطلق عليهن امهات غير متزوجات

I think of women only as mothers of our children.
اعتقادي عن المراة كان فقط انهم امهات اطفالنا

that means teachers, doctors, other moms, family - everyone, okay?
. . هذا يعني معلمون و أطباء و امهات أخرى و عائلتكِ الجميع , مفهوم؟

PTA moms, gray flannel dads.
امهات اتحاد المدرسين و الطلبة أباء بشعر أشيب

But the nice thing is, wolves always take care of any cubs who don't have moms or dads.
لكن الشيء الجميل هو الذئاب تعتني دائما بالجراء التي ليس عندها امهات او اباء

Good morning... soccer moms and soccer dads... get ready...
صباح الخير .. امهات وأباء كرة القدم .. إستعدوا

You know, we're both single working moms.
أتعلمين، كلانا امهات عزباوات وعاملات.