"امور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• things
• stuff
• thing
• business
• matters
• shit
• issues

That she talked him into doing things. (phone buzzes) God, what is it with cops in this town?
وانها تحدثت مع هولبروك وفعل امور عده لها الهي، ما بال هذه الشرطة في هذه البلدة

But why do I have to deal with things getting ugly?
لكن لما يجب ان اتعامل مع امور تصبح اسوء ؟

I will do brutal and unspeakable things to people.
سأقوم بفعل امور وحشيه لأناس,اشياء لا يمكن وصفها

I've heard rumblings about union stuff. Are you in on that?
سمعت كلام عن امور الإتحاد هذا هل انت معهم بهذا؟

The point is, that was all just regular cop stuff.
مغزى الكلام, أنه كل ذلك كان امور شرطة اعتيادية

What about this whole audit thing that everybody's been talking about?
ماذا عن امور المدقق المالي التي يتحدث عنها الجميع ؟

Now, do you think you're the only person with things to do?
الآن، هَلْ تَعتقدُ بأنّك الشخصَ الوحيدَ الذي لديه امور يقوم بها

From all you've told me these last weeks, I should say it could mean... any one of a number of quite unpleasant things.
من كل ما اخبرتنى به طوال هذا الأسبوع, استطيع القول انه قد يعنى احد الأشياء من ضمن عدة امور غير سارة

I didn't say nice things to her either. I just don't want her to get hurt again.
انا لم اقل امور لطيفه عنها ايضاً لا اريد منها ان تتعرض للأذى مجدداً, اتعلم؟

That's right, three less things I gotta worry about.
هذا صحيح, امور ثلاثة أخرى عليّ القلق حيالها

There are still things you can do to apply pressure, make this witness think twice about testifying.
لا زالت هناك امور يمكنك منها الضغط على الشاهدة وجعلها تفكّر مرتين قبل التفوّه بشهادتها

But I also know that since we've been here, it seems like we're averaging about five impossible things a week, right?
لكني اعلم ايضاً بانه منذ ان جئنا الي هنا يبدو وكأننا نواجه بالمتوسط خمسة امور مستحيلة بالاسبوع ، صحيح؟

Our founders and sisters have gone on to bigger things,
الذين قاموا بتأسيس كليتنا واخواتنا ذهبوا الى امور اكبر

Remember when we were young like this, and we used to dance and go to parties, and things like that?
هل تذكر عندما كنا صغارا مثلهم و كنا نذهب للرقص و حضور الحفلات و امور كهذه الا تذكر؟

All that mega pixel stuff makes my head spin.
كل تلك امور الميجا بكسل تصيب رأسي بالدوار

We say stuff like that, too, but not to your face.
نَقُولُ امور مثل هذه، أيضاً , لكن ليس في وجهَكَ.

You can't say stuff like that. You know what happens.
لا يمكنك قول امور كهذه، أنت تعلم ما سيحدث

Because you make your living playing stuff other people write.
لانك تقضي حياتك في عزف امور يكتبها اناس اخرون

You really hate this whole princess thing, don't you?
انت حقا تكرهين كل امور الاميرات اليس كذلك

I don't wanna tell you how to run your business.
انا لا استطيع ان اخبرك كيف تتدبر امور اعمالك

We're talking about the forthcoming album, some other business matters.
كنا نتحدث عن الالبوم القادم وبعض امور العمل المهمه

Look at me. No more doing shit on your own.
انظر إلي جيداً لا مزيد من فعل امور بنفسك

B-cat transit makes you register with them and issues a performer permit and I.D. badge, don't they?
يمكننا تتبع تصريح بي كات و امور مثل بطاقة تعريف و تصاريح للعازف ، أليس كذلك ؟