"انا اتذكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I remember
• I remembered
• remember I
• I seem to remember

I remember this day. Mom took us out of school.
انا اتذكر هذا اليوم , والدتنا اخذتنا من المدرسه

Don't assign me yours. I remember that speech really well.
لا تتخلى عنى انا اتذكر هذا الكلام جيد جدا

Yes, I remember when General Petrescu took me to Florence and Venice.
نعم , انا اتذكر عندما اخذنى الجنرال بيترسكيو الى فلورانس وفينس

Yes, I remember now that the general was called Ernest.
نعم .. انا اتذكر الان الجينيرال كان اسمه ايرنيست

I remember she cried when that big dog ran off with...
انا اتذكر انها بكت عندما ذلك الكلب الكبير أخذها منها

I remember how you were panting behind your mask, and how your sweat dripped on my skin.
انا اتذكر كيف كنت تتنفس بصعوبة وراء قناعك و كيف ان عرقك تقطر على جلدى

I remember that old bag. she was my favorite.
انا اتذكر هذا الكيس الكبير كانت المفضلة لدي

I remember HE ACTUALLY SAID TO ME, AND I QUOTE,
انا اتذكر انه قال لي مرة, وانا اقتبس منه,

Well, I remember being trapped inside of lucy husk
حسنا انا اتذكر انهم حوصرو داخل لوسي القشة

I remember when I first heard that stupid song.
انا اتذكر اول مره سمعت فيها اغنيتك السخيفه.

I remember when you used to help me when I was choking.
انا اتذكر حين كنتِ معتادة على مساعدتي حين كنت اختنق

I remember when Albert was born.
بالطبع ,عزيزتي انا اتذكر عندما ولد البيرت

I remember you telling me about this place and I loved hearing you talk about it.
انا اتذكر عندما كنت تخبرني عن هذا المكان واحببت سماعك تتحدث عنه

See, I remember it as you headbutting my feet, actually.
أترين, انا اتذكر أنكِ كنت تضربين قدمي برأسك في الحقيقة

I remember when you talking sense sounded like this.
انا اتذكر عندما كنت تتحدثين بعقلانية بدا مثل هذا.

I remember when you used to get into the same bed on Christmas Eve and talk about all the presents you were gonna get.
انا اتذكر حينما اعتدوا على ان تستلقوا على نفس السرير في ليلة الكريسميس وتتحدثوا عن جميع الهدايا التي حصلتم عليها

You always did like breaking a sweat. -Yeah, I remember our litte work out.
لقد كنت تمارس الرياضة بسهولة نعم , انا اتذكر ممارستنا للرياضة معاً

I remember you said you wanted to try it when it was ready, which it is, right now.
انا اتذكر انك قلت انك تريد تجربتها حينما تكون جاهزة وهي جاهزة, الان.

You know, I remember when you first got to the big city.
تعلمين, انا اتذكر حين قدمت الى المدينة الكبيرة

I remember in school watching mice run through mazes, hunting tiny pellets of food.
انا اتذكر فى المدرسة شاهدت فئران تركض عبر متاهات تصطاد حبيبات الطعام

And l-- And I remembered your mother and that pathetic little pharmacy they have there and how you always used to complain how understaffed they were.
و انا , انا اتذكر امك وتلك الصيدلانية الصغيرة المثيرة للشفقة هناك وكيف كانوا يشتكون دائما من نقص الايدي العاملة هناك

I remember I had green pus coming out of my ear once.
انا اتذكر من قبل انه كان لدى صديد اخضر يخرج من اذنى

I seem to remember, you owing me a joke. Is that right?
انا اتذكر ، انكَ مدين لي بـ نكتة اليس كذلك ؟