| "I owe you an explanation so that this gaping wound can, if not be healed, then at least be closed. | Open Subtitles | انا ادين لك بتفسير ذلك ان جرحك عميقا وا ذا لم يمكن علاجه فعلى الاقل يمكن اخاطته |
| I'm so sorry. I owe you one. | Open Subtitles | وساتي خلال ثانية واستلقي معك انا اسفة جدا انا ادين لك بواحدة |
| Well, what are you... you said 10,000. I owe you 10,000. | Open Subtitles | حسنا ما هذا لقد قلت 10الاف انا ادين لك ب10 الاف |
| I owe you a huge apology, because what you saw back there, it wasn't even real. | Open Subtitles | انا ادين لكٍ بعتذار لانك ما رايتيه للتو لم تكن حقيقة |
| I've been able to live here. I owe him my life. | Open Subtitles | إنهُ من اشرف على رعايتى هنا انا ادين لهُ بحياتى... |
| I owe everything to him. He believed in me before anyone else did. | Open Subtitles | انا ادين له بكل شيء لقد صدقني قبل اي شخص اخر |
| -You know, I owe you a big "thank you." -Oh yeah? For what? | Open Subtitles | هل تعرف, انا ادين لك بكلمة شكر كبيرة حقاً, لماذا؟ |
| I owe bill Clinton a call. I'm sorry. I'm - | Open Subtitles | انا ادين لبيل كلينتون بمكالمة انا اسف انا |
| And amazingly, even Kara is calling him Henry now. So I owe Alex big-time. | Open Subtitles | حتى كارا أصبحت تناديه هنري الان لذا انا ادين لأليكس كثيراً |
| I'm gonna show you a good time, I owe you. | Open Subtitles | سأريك وقتا حسنا انا ادين لك سأريك وقتا حسنا انا ادين لك |
| He's pretty much on autopilot right now anyway. Thanks, Stan. I owe you big-time. | Open Subtitles | الجهاز الالى يعمل جيدا الان شكرا, ستان, انا ادين لك بالكثير من الوقت |
| Thank you very much Gruber, I owe you one. I need a taxi, quick. | Open Subtitles | شكرا جزيلا يا جروبر انا ادين لك بهذا احتاج الى تاكسى بسرعة |
| I owe her a new set, with all the wear and tear it got being schlepped back and forth to old Abe's. | Open Subtitles | انا ادين لها بتليفزيون بكل البلى والتمزق امشى ببطىء للوراء وللامام |
| Sheba: I owe Lincoln my life. He deserves better. | Open Subtitles | .انا ادين ل "لينكلن" بحياتي وهو يستحق افضل من هذا |
| - Why do you owe them your loyalty? - It's what I owe myself. | Open Subtitles | لماذا تدين بالولاء لهم - انا ادين بذلك لنفسي - |
| Look, I owe you both an apology. | Open Subtitles | اسمعو انا ادين لكم جميعا بإعتذار |
| Miss Pilant, I owe you an apology. | Open Subtitles | آنسة بيلانت, انا ادين لك بإعتذارَ. |
| I owe you both everything. | Open Subtitles | انا ادين لكم انتم الاثنان بكل شىء |
| I owe you a ball straight, so if you ever want to collect. | Open Subtitles | انا ادين لك بكرة لذلك ان اردت ان تجمعها |
| He saved my business a couple years ago, and, you know, I owed him. | Open Subtitles | أنقذ أعمالي قبل بضع سنوات كما تعلمون، انا ادين له |
| - I do owe him that, but I think that you should know, your son is doing really great. | Open Subtitles | انا ادين له بهذا ولكن اظن انه يجب عليك ان تعلم ابنُك بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 