"انا افهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I understand
• I get
• I see
• I understood
• I do
• I can understand

Hey, um, I understand the new job assignments were announced and...
أهلاً, انا افهم بأن السجناء للوظيفه الجديده قد اعلنوا و..

I understand that she hasn't answered a single one of your letters.
انا افهم بانها لم ترد على ولا رساله واحده من رسائلك

- Sorry, but no one is allowed through. - I understand that,
اسفة و لكن لا احد مصرح بالدخول ـ انا افهم هذا

Fine, whatever. I get it. I'll give him some more space.
حسنا ، لايهم انا افهم ذلك سوف اعطيه مساحه اضافيه

I understand you write a lot. Are you energetic when you write?
انا افهم انك تكتبين كثيرا هل تكونين نشيطة و انت تكتبين؟

Miss Marple, I understand that Father Gorman was a friend.
انسة ماربل, انا افهم ان الأب جورمان كان صديقا.

- not the White House. - I understand that.
ـ ليس البيت الابيض ـ انا افهم هذا

Yes, I understand that there's a penalty to change the flight.
نعم, انا افهم ذلك, هناك سبب لتغيير الرحلة

I understand you would feel that way after what it did to you, but...
انا افهم شعورك هكا بعد ما فعلته لك, ولكن

No, I understand. They should've already been ticketed.
لا , انا افهم كان يجب ان يكونوا قد اخذوا التذاكر

I understand that unless he's a government informant, we can get a criminal put back where he belongs.
انا افهم انه عدا ان يكون مُخبر حكومي يمكننا ان نضع المجرم الى المكان الذي ينتمي اليه

Christy, I understand why you're worried, but this doesn't mean Roscoe's going down the same road as the rest of us.
كريستي انا افهم لماذا نات قلقة لكن هذا لا يعني ان روسكو سوف ينطلق فى نفس طريق بقيتنا

I understand that, and I'm sorry for your loss, but that can't happen.
انا افهم هذا، و انا اسفة لخسارتك لكن هذا لا يمكن ان يحدث

I understand the time pressure, but we're not archaeologists.
انا افهم . ضغط الوقت. ولكن نحن لسنا علماء أثار.

Al, I understand you want to go get these guys.
ال , انا افهم انك تريد الذهاب لأحضار هؤلاء الرجال

I understand how to get people dancing and keep them dancing.
انا افهم كيف اجعل الناس يرقصون واحافظ عليهم يرقصون

I understand, don't worry. I'll call you in a few days, okay?
انا افهم ، لا تقلق ساتصل بعدك بعد ايام ، حسنٌ ؟

Oh, yeah, no, I get it. Danger makes me horny too.
نعم , انا افهم ذلك , الخطر يجعلني مثاره ايضًا

You lost someone you love today, I get that.
انت فقدت شخصا عزيزا عليك اليوم,انا افهم ذلك.

I get that the streets are empty, but slow down, man.
انا افهم ان الشوارع فاضيه , ولكن ابطئ السرعه .

I see what you mean. So it's like homecoming, huh?
انا افهم ماذا تقصد لذا هو مثل العودة للوطن، هاه ؟

I understood.
انا افهم. ايها الشرطى.

No, I do understand, but those bitches are gonna be at the lodge at 9:00.
لا , انا افهم بالفعل لكن هولاء الحقيرات سيكونوا فى الكوخ بحلول التاسعه مساءا

Well, I can understand why you stayed up there as long as you did.
حسناً, انا افهم لما بقيت هناك بالأعلى بأطول مدة ممكنه