"انا اقدر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I appreciate
• I hold
• I'd appreciate
• I really appreciate
• I do appreciate

Look, I appreciate everything you're doing, but I promise you there's nothing going on between me and Jessica.
انظري , انا اقدر كل شيء تقومين به ولكني أعدك ليس هناك شيء يحدث بيني وجيسيكا

I appreciate your enthusiasm but we need to think this through.
انا اقدر حماستك لكن علينا ان نفكر في هذا مليا

Listen, I appreciate the offer, but you guys have done enough.
استمع انا اقدر العرض لكن لقد قمتم بما فيه الكفاية

Rose, I appreciate your concern, but Alan and I don't need therapy.
رزو .. انا اقدر اهتمامك لكن الن وانا لسنا بحاجة للعلاج

Dr. Leighton and Dr. Savetti will apply equal pressure to either side of the bolt cutter while I hold this rod steady.
الدكتور لايتون والدكتور Savetti سيتم تطبيق ضغط على قدم المساواة إلى جانبي القاطع الترباس بينما انا اقدر هذا قضيب ثابت.

I appreciate your interest, gentlemen. But I do not think this is the proper place for an open discussion.
و انا اقدر كل هذا ايها السادة و لكننى لا ارى ان هنا مكان مناسب لمناقشة مفتوحة

I appreciate it, but my baby won't be wearing diapers.
انا اقدر ذلك لكن طفلي سوف لن يلبس حفاظات

I appreciate what Bryn was trying to do, but you can't convince someone you've changed if they don't want to believe it.
انا اقدر ما كانت براين تحاول فعله ولكنك لا تستطيع اقناع احد انك قد تغيرت اذا كانوا لايريدون تصديق ذلك

I appreciate you going over there and straightening everything out with Leo.
انا اقدر قيامك بالذهاب هناك والاتفاق على كل شيئ مع ليو

Thank you, I appreciate it, but you don't have to feed me.
شكراً لكِ . انا اقدر هذا لكن لا يجب عليك إطعامي

I appreciate your enthusiasm, but tonight's silent auction is expected to raise hundreds of thousands of dollars. (Chuckles)
انا اقدر حماسِك ولكن مزاد اليوم من المتوقع ان يتم الزياده فيه لمئات الالاف من الدولارات

Oddly enough, I appreciate why you do what you do.
غريب كفاية! لكن انا اقدر لماذا فعلتي ما فعلتيه

I appreciate your concern, but I'm a big boy and I know when I'm being taken advantage of.
انا اقدر قلقك، لكني فتى كبير و اعرف متى يتم إستغلالي

I appreciate the concern, but things are going great.
انا اقدر قلقكم لكن كل شيء يبدو عظيماً

I don't say it enough, but I appreciate everything you've done for me.
انا لا اقولها بما فيه الكفايه لكن انا اقدر كل ما فعلتيه من اجلي

I appreciate it, but you did me and Sherlock a favor last time.
انا اقدر هذا ولكنك فعلتي لي انا وشيرلوك معروف سيظل لابد

No, no, I appreciate that, Dee, but rescinding her probation and sending her back to juvie isn't in anyone's best interest.
لا لا انا اقدر هذا دي ولكن الغاء اختبارها وارسلها للاحداث ليس من صالح اي احد

Well, I appreciate you stopping and all, but you don't have to stay.
انا اقدر انك توقفت ولكن لا يجب عليك البقاء

Wanda here is lovely, and though I appreciate your theory that our conditions may arise from the same source,
واندا هنا لطيفة وعلى الرغم من هذا انا اقدر نظريتك التي تقول بأن ظروفنا ربما تنشأ من نفس المصدر

You all get a free ride in the cruiser down to the station, where I hold you there until the warrants clear.
لكم جميعا الحصول على رحلة مجانية في الطراد وصولا الى المحطة، حيث انا اقدر كنت هناك

MAN 1: I'd appreciate any comment you can make on the allegations on the TV.
انا اقدر أي تعليق يمكنك أن تقدمه عن هذه الادعاءات على شاشة التلفزيون.

Thank you, though. I really appreciate it.
شكراً لك وبالرغم من ذلك انا اقدر هذا حقاً

Frau Einstein, I do appreciate all you're doing for us.
انا اقدر جميع ما تفعلينه من اجلنا