"انا اقول لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm telling you
• I'll tell you
• I tell you
• am telling you
• I'm tellin'you

I'm telling you, your brother is perfectly able to handle this treatment.
انا اقول لك بإن شقيقك قادر تماماً للتعامل مع هذا العلاج

I'm telling you, my gut instinct has served us very well.
انا اقول لك ان غريزة الاحساس لدي انقذتنا بشكل جيد

I'm telling you, usually I hope a killer is sloppy;
انا اقول لك عادة آمل ان يكون القاتل مهمل

What it is, I'll tell you exactly what it is, that is the future.
ما هو عليه, انا اقول لك بالضبط ما هو عليه, وهذا هو المستقبل.

I'm telling you, really up our game, you know?
انا اقول لك ارفع من شأنك، اتعلم ؟

I'm telling you, she loves you, you love casinos.
نعم انا اقول لك انت تحبها و هي تحب الكازينوهات

I'm telling you, it's not a problem for me.
انا اقول لك ، ليست مشكلة بالنسبة لي

I mean I'm telling you, man, this whole thing is so fucked up you're not gonna believe a word of it...
انا اقول لك هذا الامر مشوش جدا ولن تصدق اي كلمة منه

Jo, I'm telling you. She was really angry with me.
انا اقول لك يا جو انها كانت جد غاضبة عني

I'm telling you, the script is going to be a game changer for you.
انا اقول لك السيناريو سيكون لعبه التغيير بالنسبه لك

I'm telling you right now, if it is a boat, I'm gonna be so psyched!
انا اقول لك الان لو كانت حذاء سوف اكون ساخطا جدا

That was just trippy shit, but this girl, I'm telling you.
لقد كان شيئ في غاية السخافة لكن هذه الفتاة، انا اقول لك

I'm telling you, I saw his face. It was Andrew Campbell. I wanna thank you both for coming in today.
انا اقول لك ، انا رأيت وجهه ، لقد كان اندرو كامبل اود شكركما على القدوم اليوم

I'm telling you, Shosh, seriously, you end up feeling more alone than you felt when you were actually just entirely alone.
انا اقول لك هذا شوش سوف ينتهي الامر بك ان تشعري انك اكثر وحدة مما شعرت عندما كنت انت في الحقيقة لوحدك تماما

I'm telling you... you give me a couple days, I'll make it look real good.
انا اقول لك .. اعطني يومين وسوف اجعله يبدو جميلاً حقاً

I'm telling you for the first and the last time, stop mingling in to my work.
انا اقول لك لاول وأخره مره لا تتدخلي بعملي

I'll tell you, running gives me a great high.
انا اقول لك ، الركض يعطيني نشوة كبيرة

I'll tell you why, because they don't want you to have the tax deduction.
انا اقول لك لماذا لانهم لايريدونك ان تقتطع من الضرائب

Tomorrow, I'll tell you all about the tooth fairy.
غدا, انا اقول لك كل شي عن الوصفة السحرية.

I tell you, if you convict on such lack of evidence,
و انا اقول لك لو تمت ادانته بهذه الادلة الغير كافية

I am telling you, our neighbor is a pedophile, and I expect you to do something about it.
...انا اقول لك ، إن جارنا شاذ جنسياً و اتوقع منك ان تفعل شئً حيال هذا

I'm tellin'you, man, there better be some Cabinet positions in this for us.
انا اقول لك , يارجل هناك من الافضل ان تكون بعض المناصب الوزارية في هذه لنا