"انا حتى لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't even
• I'm not even
• I didn't even

I don't even like Sabrina, but I want you to be happy.
انا حتى لا احب سابرينا لكن انا اريدك ان تكونِ سعيدة

I don't even want to shop at those big-box stores.
انا حتى لا اود ان اتسوق بتلك المحلات الكبيرة

I don't even know these people. And Naturelle, even.
انا حتى لا أعرف هؤلاء الناس، وناتشيورال ايضا

I don't even know if I can get elected to city council.
انا حتى لا اعرف اذا كنت استطيع ترشيح نفسى لمجلس المدينه

i have nothing to wear, I'm not even wearing my good panties.
ليس لدى ما ارتديه انا حتى لا ارتدى سراويلى المثيرة

I don't even care if people I like talk to me.
انا حتى لا أهتم اذا أشخاص أعرفهم لا يتحدثون ألى

I don't even know if Candy Jean will even have me now.
انا حتى لا اعلم اذا كانت ساندى جين تهتم لأمرى الان

I don't even know how the blind kids found each other.
انا حتى لا اعلم كيف وجد الاولاد العمي بعضهم البعض

They're insured. Why should they give a fuck? I don't even need a gun in a Federal bank.
لان النقود مأمنه من الحكومة، فلماذا يكترثون انا حتى لا أحتاج إلى مسدس في هذه البنوك

! But she's nobody! I mean, I don't even know her!
ولكنها لا احد انا اعنى , انا حتى لا اعرفها

I don't know what you're talking about. I don't even remember you.
انا لا اعرف ما الذي تتحدث عنه انا حتى لا اذكرك

Chief Inspector, I don't even know what you are talking about.
سيدي الرئيس ، انا حتى لا اعلم عن ماذا تتحدث

It doesn't make me laugh. I don't even like dogs.
انه لا يضحكني ابداً انا حتى لا احب الكلاب

So I have to be a niffin, yet I don't even get to be a niffin?
اذن علي ان اكون نيفين , انا حتى لا يمكنني ان اكون نيفين ؟

I don't even know why I'm wearing this ring.
انا حتى لا اعرف لما البس هذا الخاتم

I don't even know if Dad has a say in it.
انا حتى لا اعلم اذا كان لأبي اي كلمة في الامر

Listen, hey, I don't even know these girls, okay?
مهلاً اسمعي انا حتى لا اعرف هؤلاء الفتيات, حسناً؟

I don't even mind you sneaking behind my back and telling her to come see me.
انا حتى لا أمانع أن تتسللي من خلف ظهري وتطلبي منها مقابلتي

I don't even like parties, i don't want to be here..
انا حتى لا احب الحفلات انا لا ارغب ان اكون هنا

I don't even take a piece of the action, I just collect a small tax for the government of Canada, that's it.
انا حتى لا آخذ جزءاً من العمل انا فقط اجمع ضريبة صغيرة لحكومة كندا ، هذا فقط

I'm not even looking. I'm not even looking. Doesn't matter to me.
انا حتى لا انظر , انا حتى لا انظر ليس مهماً لى

I didn't even think of that.
ياللهي , انا حتى .لا اريد التفكير في ذلك