"انا فقط احاول ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm just trying to
• I'm just tryin'to
• I'm only trying to
• am just trying to
• - I'm just trying

Now, even though you kids are grown, I'm just trying to stop you from making my mistakes.
الآن على الرغم من انكم ناضجين انا فقط احاول ان امنعكم من ارتكاب نفس اخطائي

I'm just trying to have the best birthday of my entire life.
انا فقط احاول ان اقيم افضل عيد ميلاد في حياتي كلها

I'm just trying to decide if I love you enough
انا فقط احاول ان اقرر اذا كنت احبك كفاية

I'm just trying to understand what specifically brought you in here.
انا فقط احاول ان افهم مالذي جلبكم الى هناك بالتحديد

I'm just tryin'to be a better person.
بالتعويض لجميع اخطائي انا فقط احاول ان اكون شخصا افضل

Look, I'm just trying to keep the vibe, you know, calm.
انظري , انا فقط احاول ان ابُقي المشاعر , تعرفين , هادئه

I'm just trying to be normal for once but you ruin everything!
ادريانا - انا فقط احاول ان اكون طبيعية لمرة واحدة -

At the end of the day, I'm just trying to process how I may have thrown away a really great job opportunity for telling the truth.
وفي نهاية اليوم انا فقط احاول ان استوعب كيف استطعت ان افسد فرصة عمل عظيمة من اجل قول الحقيقة

I'm running the water, you know, I'm just trying to be normal,
انا اضيع الماء تعلم انا فقط احاول ان اكون طبيعية

I'm just trying to get the bigger picture.
انا فقط احاول ان احصل على الصورة الكاملة

I'm just trying to be friends with the transfer student, but you're butting in excessively.
انا فقط احاول ان اكون صداقة مع الطالبة المنقولة لكنك طحت بى بشكل مفرط

Okay, well, I'm just trying to figure out what happened.
حسنا انا فقط احاول ان اعرف ما الذي حدث

I'm just trying to come clean about the time that I was accidentally nourished by your rich mammarian nectar.
انا فقط احاول ان اوضح لحظة انني بالصدفة تغذيت على حليب ثدييك الغني

No, I'm just trying to say that what you saw is a completely natural process.
لا، انا فقط احاول ان اقول ما رأيتما عملية طبيعية تماما.

Okay, well, I'm just trying to enjoy tonight and not worry about tomorrow.
حسنًا، انا فقط احاول ان استمتع بوقتي وان لا اقلق بشأن الغد

Look, I'm just trying to let you know what's going on with me as a friend.
اسمع انا فقط احاول ان ادعك تعرف ما الذي يجري معي

I'm just trying to make the best of a crappy situation. Hmm. Okay.
انا فقط احاول ان احسن من وضعك السيء حسنا

I'm just trying to raise my standards when it comes to men.
انا فقط احاول ان ارفع من مستوى معاييري عندما يتعلق الأمر بالرجال.

Honey, I'm just trying to give you some advice and a few things that I learned in this life.
حبيبتي , انا فقط احاول ان اعطيك نصيحة اشياء قليلة تعلمتها من الحياه

I'm just tryin'to reinvent my look.
انا فقط احاول ان أعيد اكتشاف كيف ابدو.

Yeah, but, I'm only trying to ask out girls... who I'm 99% sure will say no.
نعم انا فقط احاول ان اسأل الفتيات مع اني متأكد 99% انهم سيقولون لا

Dr. Murphy, I am just trying to get to the bottom of this before someone gets hurt.
دكتور مارفى,انا فقط احاول ان الم بالامر قبل ان يصاب احدا بأذى

- I'm just trying to... - Dad, dad, look.
انا فقط احاول ان ابي , ابي , انظر