"انا في الواقع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm actually
• I actually
• actually am

I'm actually training for a triathlon, which is a little bit harder, but five miles is perfect.
انا في الواقع اتدرب لـسباق ترياثلون وهو اصعب من الماراثون قليلاً ولكن خمسة اميال مناسبة

If he knows, fine. I'm actually more worried about your mom.
لو يعلم ، لابأس انا في الواقع قلق من أمك

I'm actually helping you shop for a dress!
انا في الواقع اساعدك في التسوق من اجل الفستان

Uh, I actually made her dad laugh so hard that, one time, he drove to Las Vegas.
اه, انا في الواقع جعلت ابوها يضحك بشدة حتى انه, مرة, ذهب إلى لاس فيغاس.

Well, I actually wanted to make a suggestion. I feel that we've been using him a lot recently.
حسناً انا في الواقع فقط رغبت بتقديم اقتراح لقد شعرت اننا يجب الاستعانة به لاسباب عديدة

I actually shed uncontrollable tears of joy while having sex.
انا في الواقع ذرفت دموع خارجة عن السّيطرة من الفرحة حين مارست الجنس

I'm actually here for my follow-up appointment with Ethan.
انا في الواقع هنا من اجل موعد للمتابعة مع ايثان

Oh, I'm actually taking a step back from all that stuff.
انا في الواقع أخذ خطوة إلى الوراء من كل تلك الاشياء.

Yeah, we can all take a break. Uh... no, I'm actually...
نعم ، نستطيع جميعاً أخذ قسط من الراحة لا ، انا في الواقع ، انا بخير

Well... I'm actually glad to hear she's moving on.
حسنا ، انا في الواقع سعيد ان اسمع انها تتجاوز الامر

I'm actually involved with architects on this department store.
انا في الواقع احب التصاميم المعمارية على هذا القسم من المحل

You know what I'm actually wondering before I go?
أتعلمين ما انا في الواقع متسألةٌ حوله قبل ان أذهب؟

Uh, I'm actually looking for the guidance counselor.
اه , انا في الواقع ابحث عن المستشار التوجيهي.

I'm actually fine with the way things are, that I'm in a constant state of agitation.
انا في الواقع بخير مع الطريق الذي نسلكه انني في حالة مستمرة من الهياج

I have one person in this world that I actually mean something to.
‫لدي شخص واحد في هذا العالم انا في الواقع اعني شيئا

But I grew up in Florida, so I actually know how to use it to get your fish.
لانني نشأت في ولاية فلوريدا إذا انا في الواقع اعرف كيفية إستخدامه لصيد سمكتك

You know, I actually think I do need a little help emotionally, Doc.
أتعلم , انا في الواقع أحتاج قليلاً من المساعدة عاطفيا , يا دكتور

No, I don't. I actually don't want you to go.
لا , لا أريد , انا في الواقع لا أريدك ان تذهب

I actually am a genius.
حسنا ,هذا كان عبقري. انا في الواقع عبقريه.

I actually discovered them before you but I just acted like I didn't know.
انا في الواقع اكتشفتهم قبلك .لكنني تصرفت فقط كأنني لم اعرف

I actually am sure I told you about her.
انا في الواقع متأكدة بأنني حَدَّثْتُكِ بشأنها