"انا لا افهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't understand
• I don't get
• I do not understand
• I just don't understand
• 'm not following

- I don't understand something. - Please, no more talking.
انا لا افهم شيئاً ارجوكى لا مزيد من الكلام

I mean, I don't understand why he had to adopt you.
اعنى, انا لا افهم لما كان يجب عليه ان يتبناك

Goddamn pervert. I don't understand why you think this would help.
منحرف ملعون انا لا افهم لماذا تعتقد ان هذا سيساعد

I don't understand why I have to be the bigger person.
انا لا افهم لماذا يفترض علي ان اكون الشخص المسؤول

I don't get it. The dirty parts were there yesterday.
انا لا افهم ذلك الاجزاء الفاحشه كانت بالافلام بالامس

One of those girl things. I don't understand girls.
إحدى هذه الأشياءِ بالبنتِ انا لا افهم البنات

I don't understand what the big fricking deal is. I don't.
انا لا افهم ما هى الصفقة الكبيرة التى لا اعرفها

Okay. I don't understand. What are you so angry about right now?
حسنا , انا لا افهم لماذا انت غاضب هكذا الان ؟

I don't understand how not telling anybody is making things right.
انا لا افهم كيف عدم اخبار احدا يجعل الامر صحيحا

I don't understand how things could fall apart so fast.
انا لا افهم كيف للامور ان تتردى بهذه السرعة

I don't understand why you're interested in this guy.
انا لا افهم لماذا انتي مُهتمة بهذا الشخص؟

Jay, I don't understand. I thought we were friends.
جاي انا لا افهم كنت اتصور انا اصدقاء

I'm sorry. I... don't understand.
قبل ان يتحدث لي شخص اخر اسف , انا لا افهم

I don't understand that and I'll never understand you, so just get the hell out of here.
انا لا افهم هذا ولن افهمك ابداً ولذلك اخرج مِن هنا بحق الجحيم

I don't understand why I've been invited to this.
انا لا افهم لماذا تمت دعوتي لهذا ؟

I don't understand why you don't have breakfast with a woman who spends the night with you.
انا لا افهم لما لا تتناول الفطور مع المرأة التى امضت الليله معك

I don't understand how anyone could do that.
انا لا افهم كيف بأمكان اي شخص القيام بهذا الشئ ؟

I don't understand why you would write that song about me.
انا لا افهم ذلك لماذا ستقوم بكتابة اغنية عني

I don't get it. My dad and I were better than we'd ever been.
انا لا افهم , لقد كنت انا وابى افضل مما كنا سابقا

I don't get why we can't just call the office and have a squad car come pick us up?
انا لا افهم , لماذا لا يُمكننا ان نتصل بالمكتب ونُخبرهم بما حدث ؟

I do not understand why you've come, because to me you are Sitting Bull, our leader who would never surrender.
انا لا افهم لماذا اتيت الي هنا لانك بالنسبة لي الثور الجالس قائدنا الذي لايستسلم ابداً

I just don't understand you can say you don't like Sudbury when you've never even been there.
انا لا افهم كيف تقول انك لا تحب سدبري مع انك لم تذهب الي هناك

- I'm not following this, John. He had my book, Sharon.
انا لا افهم ما تقوله جون معه مفكرتي