"انا لست متأكد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not sure
• I'm not so sure
• I'm not really sure
• I'm just not sure
• I'm not quite sure

I'm not sure Harry has a right to feel hurt.
انا لست متأكد ان يكون هارى لديه الشعور بالتأذي

I'm not sure I even know what those words mean.
انا لست متأكد حتى أنى اعرف معنى هذه الكلمات

I'm not sure what you're doing, because you're being so subtle, but if you think a giant, slobbery dog is what this household needs, then color me gung ho.
انا لست متأكد مما تفعل لأنك بارع جدًا.. لكن ان كنت تعتقد ان كلب ضخم هو ما يحتاجه المنزل، اذا انا لن اعارض.

Well, I'm not so sure I even want to go to college.
حسنا, انا لست متأكد من أنى اريد ان اذهب الى الجامعة

I'm not really sure what your name is but you, you may be the single most boring person
انا لست متأكد تماماً ماهو اسمك لكن أنت قد يكون شخص وحيد وأكثر اضجاراً

I'm not sure I could swing that, but you will be billed discreetly.
انا لست متأكد من انه يمكنني ان اقلب هذا ولكن هل ستتم محاسبتنا على التكتم

i believe the threat is real, though I'm not sure who's behind it.
انا اعتقد ان التهديد حقيقي لكن انا لست متأكد من هو خلف هذا

I'm not sure she's ready for her first sleepover.
انا لست متأكد بأنه مستعدة لأول حفلة مبيت لها.

I'm not sure who remembers what, but don't worry,
انا لست متأكد من يتذكر ماذا، لكن لا تقلقوا،

I'm not sure a nonbeliever can understand that kind of sacrifice.
انا لست متأكد ان غير المؤمن سيتفهم هذا النوع من التضحيه

The truth is I'm not sure if he's in love with me or my rock star lifestyle.
وفي الحقيقة انا لست متأكد انه واقع في حبي او في نمط حياتي الفنية

I'm not sure... but a secret that must not come out to thw world occurred in that mansion, that's for sure.
انا لست متأكد... لكن هذا السر لا يجب ان يخرج الى العالم وماحدث فى هذا المنزل، وهذا أمر مؤكد

You know, I'm not sure if you're getting any of these messages, but I still would like to speak to you about your late husband.
تعلمين، انا لست متأكد من أنك تحصلين على اي من هذه الرسائل لكن اود ان أتحدث معكِ عن زوجك الراحل

I'm not sure where you are or ended up, but Finley and I are going to head to that maple syrup barn party thing that your mom invited us to.
انا لست متأكد أين ذهبتِ ولكن أنا و فيلي سنذهب إلى تلك الحفلة التي دعتنا لها أُمكٍ

Listen, I'm not sure I was entirely clear about all this, so I want to spell it out.
اهلاً اهلاً , استمعي انا لست متأكد اذا كنت واضح بكلامي لذلك اريد ان اقوله

I'm not sure you should buy anything from that machine.
انا لست متأكد انه يجب ان تشتري من هذه الآلة

But what happened today biþeyler I'm not sure olduðuna
واحدخ منهم كان لديها شيئ اليوم انا لست متأكد ما كان هذا الشيئ

I'm not sure, but the number 29 is circled twice, in red ink, and it tails off to the left.
انا لست متأكد,لكن الرقم 29 عليه دائرتان بالقلم الاحمر

Actually, I'm not so sure our victim was a firefighter after all.
لا أحد فقد. في الواقع انا لست متأكد تماما من ان ضحيتنا كان رجل اطفاء على كل حال.

Well, well, I work in the record business, yeah, so I'm not so sure of that.
حسناً, حسناً انا اعمل على السجل التجاري نعم, لذلك انا لست متأكد من ذاك

I'm not really sure if she knows who I am anymore.
انا لست متأكد ان كانت تعرف من أنا الان .

I'm just not sure taking that kind of money is a good idea.
انا لست متأكد من أن أخذ تلك الكميـة الكبيرة من المال فكرةٌ سديدة وحسب

I'm not quite sure what's happening here, sir.
انا لست متأكد مما يحدث هنا يا سيدى