"انا لم اكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wasn't
• I didn't
• I haven't been
• I've never been
• I was not
• I wouldn't
• I was never
• I had no
• I would never
• I-I wasn't
• I have never been

I wasn't a good cop, but can still be a good citizen.
انا لم اكن شرطيا جيدا لكن يمكن ان اكون مواطنا صالحا

Um... The other night, I wasn't being honest with you.
انا بخير. الليلة الماضية, انا لم اكن صادقة معك.

I wasn't the one who had the man in black dream.
انا لم اكن الرجل الذي كان بالزي الاسود في الحلم

I didn't wanna hurt you any more than I did.
انا لم اكن اريد ان اجرحك أكثر مِما عَمِلتُ.

I didn't picture you like the sort, but it seems there is a shady side to you.
انا لم اكن اتصورك من هذا النوع , ولكن يبدو ان لك جانب غامض ..

I haven't been sleeping much the past few weeks.
انا لم اكن أنم جيدا في الشهور الماضية

But the truth is, I've never been in a relationship
لكن في الحقيقه انا لم اكن فعلا في علاقه

I wasn't keen at first but I'm really glad that Daniel persuaded me to get it done.
انا لم اكن حريصة في البداية ولكنني مسرورة حقا ان دانيال اقنعني ان اقوم بهذا

I wasn't wrong about him. The truth is, I never liked him.
انا لم اكن ابدا مخطأ بشأنه والحقيقه اننى لم احبه قط

All you did was what I wasn't brave enough to do--
ما فعلتها , انا لم اكن املك الشجاعه الكافيه لفعله

What happened is that my wife, Helena, she allowed herself to become old, and I wasn't prepared to accept that nonsense.
ما حصل انه زوجتي هيلين قد سمحت لنفسها ان تصبح عجوزاً و انا لم اكن مستعداً لتقبل تلك اللامنطقية

Okay, I wasn't gonna say anything, but you creak. I creak? And Dr. Oz says, men age faster.
حسنا.انا لم اكن ساقول شيئا لكنك هرم انا هرم؟ والدكتور اوزي قال بان الرجال يشيخون اسرع

I wasn't in the mood for the whole song and dance.
انا لم اكن في مزاج جيد لكلا من الاغنية والرقصة

You know, I didn't mean for any of this stuff to happen.
اتعلم,انا لم اكن اقصد ل اي من هذه الاشياء ان تحدث

I didn't realize you two were sharing an ego.
انا لم اكن اعرف انكما تتقاسمان ذات الغرور

Yeah, but I didn't know if he was going up or down.
نعم, لكن انا لم اكن اعلم انه اتجه للاعلى او للأسفل

Whoa, whoa. No, no, no, it-it wasn't like that. I didn't know.
مهلاً , مهلاً , لا , لا , لم يكن الامر بهذا الشكل انا لم اكن اعلم

Joe, I told you I didn't want any part of this.
جو, انا اخبرتك انا لم اكن اريد ان اكون جزءاً من ذلك

Of course, I haven't been drinking,'cause, you know, I'm underage, like you boys.
و انا لم اكن اشرب لأن كما تعلم، انا اصغر من الن القانوني مثلكم

I've never been more proud of you like tonight.
انا لم اكن فخورا بك اكثر من اليوم

I was not on the train, Poirot. Take it or leave it!
انا لم اكن على القطار يا بوارو, صدق او لا تصدق

I wouldn't have thought that you think about that stuff.
انا لم اكن اتخيل انك تفكرين في هذا الشيء

Oh dear. I was never very good at philosophy.
يا عزيزي,انا لم اكن ابدا جيدة في الفلسفة

Well, I had no idea it was that bad.
حسناً، انا لم اكن اعلم ان الوضع بهذا السوء

I would never do that. Why would I do that? Uh.
لا انا لم اكن سوف اخبر مستحيل ولما اخبره بذلك

I-I wasn't gonna do that.
انا لم اكن لأفعل ذلك

I do not tell him I'm a married woman. I have never been good at staying still.
انا لم اخبره اننى متزوجة انا لم اكن جيدة يوماً بالبقاء