| Depends on what you call broke. I owe a quarter million. | Open Subtitles | هذا يتوقف عل ماتعنيه كلمه مفلس انا مدين بربع مليون |
| I need to know what happened. I owe her that. | Open Subtitles | وأريد أن أعرف ماذا حدث انا مدين لها بذلك |
| I owe her answers, not more grief, so you can imagine my frustration when I heard that her home had been violated the same night as she was visited by a beautiful but hapless Asian motorist. | Open Subtitles | انا مدين لها بأجابات, لا مزيد من الحزن, لذلك تستطيع تخيل مدى احباطي عندما سمعت ان منزلها قد انتهك |
| - What do I owe for this? - Seven-fifty. | Open Subtitles | لمن انا مدين له بهذا سبعة و خمسين |
| I owed you from the Robot Arena. | Open Subtitles | انا مدين لك من صالة العراك |
| Done everything you asked me to do, everything, and now messing with you, I owe the IRS money and got the Armenian Mafia coming after me. | Open Subtitles | فعلت كل شيئ طلبته مني , كل شيئ والان العبث معك انا مدين لاريس بالمال والمافيا الارمانية , جاءت لملاحقتي |
| Who says you can't camp in New York City? Mm. I owe you for this, El. | Open Subtitles | من قال انك لا تستطيع التخييم في مدينة نيويورك انا مدين لك هذه ، إل |
| Thank you for shopping at Ralphs. I'm sorry. I owe you an apology. | Open Subtitles | انا اسف , انا مدين لكى بأعتذار لقد كان غريبا جدا ما فعلته |
| I owe her uncle some favors but she can't bring a bleeding guy into my club! | Open Subtitles | انا مدين لعمها ولكن لا يمكنها أحظار رجل ينزف الى النادي |
| Wait till I get my hands on him. I owe you one. Over. | Open Subtitles | دعينى اضع يدى عليه الآن ، انا مدين لكِ ، حوّل |
| - Got it. - So how much I owe you? | Open Subtitles | فهمت ذلك اذا كم انا مدين لك الان ؟ |
| That was close Foxxy, I owe you one. | Open Subtitles | لقد كان قريبا يا فوكسي انا مدين لك بواحدة |
| I owe you a heap of thanks. And my life. | Open Subtitles | انا مدين لك بكومة من الشكر وبحياتي |
| - I owe it all to your okra. - Drink? | Open Subtitles | انا مدين لك بذلك من أجل البامية خاصتك- شراب ؟ |
| Which is why I owe you an explanation. | Open Subtitles | ولهذا السبب انا مدين لتفسير ذلك لكم |
| And now we're doing great. I owe my country a lot. | Open Subtitles | و دلوقتي احنا في احس حال انا مدين لبلدي |
| I owe him justice, at least. | Open Subtitles | انا مدين له بتحقيق العدالة له على الاقل |
| I owe you a debt, sir. I pay my debts. | Open Subtitles | انا مدين لك ياسيدي انا ادفع ديوني. |
| If this is what karma's dishing out for me, then I owe it to myself to take it. | Open Subtitles | إذا كان هذا هو ما تطلبه كرامتى اذا انا مدين به لنفسى لأأخذه انه على حق . |
| I owed you one... | Open Subtitles | انا مدين لك بواحدة... |
| That's very kind of you, Terrence. I'm indebted to you for your advice. | Open Subtitles | (هذا لطيف منك يا (تيرينس انا مدين لك لهذة النصيحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 