"انتحاره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suicide
• he killed himself

It has not been confirmed, but speculation is that it was the intense investigation that led him to commit suicide.
لم يتم التأكيد ، لكن التكهنات تدور حول أنّ التحقيق الشديد قد أدّى إلى انتحاره.

Add that to the stress of this last case, and I can understand how his suicide must have been quite a blow.
أضف هذا لضغط لهذه القضية الأخيرة ويمكنني الفهم الآن أن انتحاره كان نوعاً ما صدمه

Lieutenant Roth was beaten and shot just prior to his suicide.
الملازم روث تعرض لضرب مبرح وتم اطلاق النار عليه قبيل انتحاره

Oh, he was in some kind of altercation just prior to his suicide.
اوه,لقد كان فى مشاجره نوعا ما قبيل انتحاره.

What about the warm and funny fact that he killed himself?
ما رأيك في حقيقة انتحاره المرحة و الدافئة؟

Now, the guy says in his suicide note that he was framed, that he wasn't the mole, he didn't know who the mole was, didn't know anything about him, except for the fact
وقتل نفسه. وقال في رسالة انتحاره أنه قد تم توريطه،

Now he's unconscious, so we can't figure out why he attempted suicide.
والأن، لأنهُ فاقد الوعي .فلا يُمكننا سؤاله عن سبب انتحاره

And what made him fake his suicide in the first place?
و ما الذي جعله يزيف جريمة انتحاره منذ البداية؟

What if his suicide attempt was a wake-up call?
ماذا لو أن محاولة انتحاره كانت بمثابة عامل يقظة له

Even after his suicide did Hannibal go live in the minds of the Romans.
حتى بعد انتحاره لم هانيبال يذهب ويعيش في عقول الرومان.

And when the Tornado, an expert on the quality of gems, wrote in his supposed suicide note ofits great beauty,
وعندما كان الخبير في اللعبة تورنيدو قد كتب في رسالت انتحاره انه دمر الكنز الاكبر والاجمل

His suicide is looking more like a murder and the gun traces back to you.
انتحاره يبدو كجريمة قتل أكثر فأكثر و المسدس يعود لك

Lots of people saw his suicide live.
ورأى الكثير من الناس على المباشر انتحاره

suicide is assumed because somebody posted it online.
وقع تصديق انتحاره لان شخصا ما قد نشره على الانترنت

this might imply that he committed suicide when he found himself cornered?
إذن، أيشير هذا إلى انتحاره بعد أن حُوصر؟

This one was programmed to call you upon his suicide.
و هذا الجهاز تم برمجته ليدعوك عند انتحاره

I know you are itching to clear up his suicide. Tough one to explain.
وأنا أعلم أنك تتوق لمعرفة سبب انتحاره الغامض

Reference was frequently made to the leader of the group’s apparently close relations with certain Iranian leaders, and to the nature of the memorial services that were held after his suicide in custody, as well as his burial in a section of the cemetery reportedly designated for national martyrs.
وأشير بصورة متواترة إلى أن لزعيم المجموعة على ما يبدو علاقات وثيقة مع بعض الزعماء اﻹيرانيين، وإلى طبيعة التأبين الذي أجري بعد انتحاره في الحجز، فضلا عن دفنه في جزء من المقبرة المخصصة لشهداء الوطن.

9. The case arose because it had been impossible to determine whether Dr. C.'s death was attributable to homicide or suicide.
9 - وقد أثيرت هذه القضية لتعذر البت فيما إذا كانت وفاة الدكتور ك. تعزى إلى قتله أو انتحاره.

I actually have his suicide note upstairs.
في الحقيقة لدي رسالة انتحاره بالأعلى

Afraid that he blames you. That it's your fault he killed himself.
خائف من أن يلومك، ومن أنّ انتحاره ذنبك