"انتحر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• committed suicide
• killed himself
• own life
• commit suicide
• kill himself
• suicidal
• a suicide
• kill myself

The South African police said he was shot by mistake, and they said Sibiya Sabata committed suicide.
وقالت شرطة جنوب افريقيا بأن النار أطلقت عليه بطريق الخطأ، وقالت إن سيبيا قد انتحر.

He was allegedly beaten and tortured to death at Lithang district prison, although the authorities reportedly maintained that he had committed suicide in custody.
وادﱡعي أنه ضرب وعذب حتى الموت في سجن مركز ليثانغ، بالرغم من أن السلطات ذكرت، حسبما ابلغ، أنه انتحر وهو تحت التحفظ.

Bishop John Joseph reportedly committed suicide to protest the death penalty passed on a Christian accused of blasphemy.
وقيل إن الأسقف جون جوزيف انتحر احتجاجا على حكم الإعدام الذي صدر على مسيحي اتهم بالتجديف.

I don't know if that's because his boss killed himself or because he's run out of teenage girls to murder.
لا أدري إن كان ذلك بسبب أن رئيسه قد انتحر أم بسبب أنه استنفذ من الفتيات المراهقات للقتل

Yeah, I've been calling the detective... who's been working on my father's case every day, telling him that there's no way my father could've killed himself.
‏‏نعم، كنت أتصل كل يوم بالمحقق، ‏الذي يتولى قضية أبي،‏ ‏وأخبره أنه لا يمكن أن يكون أبي قد انتحر. ‏

No priest would give a Catholic burial to someone who'd taken his own life.
لايوجد كاهن قد يعمل دفناً كاثوليكي إلى شخص قد انتحر

Several instances of migrants committing or attempting to commit suicide in detention were reported to the Special Rapporteur.
وأُبلغت المقررة الخاصة عن حالات عديدة انتحر فيها المهاجرون داخل مراكز الاحتجاز أو حاولوا الانتحار.

At present the local authorities believe the media mogul committed suicide.
حالياً، تعتقد السلطات المحلية بأن رجل الاعلام الكبير قد انتحر

One of my patients committed suicide because i wasn't available to her.
واحد من المرضى عندي انتحر لاني ما كنت موجوده لما احتاجني

Some say that he committed suicide as he was debt-ridden.
هناك من يقول انه انتحر بسبب الديون المتسلطة عليه

Police claimed that he had either committed suicide or died trying to escape.
وادعت الشرطة أنه إما انتحر أو مات وهو يحاول الفرار.

We must heed this now, because later it will be said that he committed suicide.
ويجب أن نهتم بهذا الأمر الآن، لأنه سيقال في وقت لاحق إنه انتحر.

Slavko Dokmanovic committed suicide on 29 June 1998, and Milan Kovacevic died of natural causes on 2 August 1998.
فقد انتحر سلافكو دوكمانوفيتش في ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨، وتوفي ميلان كوفاسيفيتش ﻷسباب طبيعية في ٢ آب/أغسطس ١٩٩٨.

Sri Lanka has the second highest suicide rate in the world and it is recorded that more than 8,000 young persons committed suicide in 1991.
ولـدى سري لانكا ثاني أعلى معدل انتحار في العالم، وتفيد المعلومات أن أكثر من ٠٠٠ ٨ من الشباب قد انتحر في عام ١٩٩١.

I hate you, and Daddy hated you too, and that's why he killed himself.
أنا أكرهك، و كذلك فعل أبي، ولهذا السبب انتحر

Police say twenty-six-year-old Aaron Swartz killed himself yesterday in his Brooklyn apartment.
‫تقول الشرطة إنّ هارون شوارتز ذي الستّة و عشرين عاما ‫قد انتحر أمس في شقّته في بروكلِن

He killed himself last night. Campus security came by to tell me.
انتحر ليلة أمس، وقد مرّ عليّ حرس الجامعة لإخباري.

We don't stop until we're 100% sure that Grayden Osborne killed himself
لا نتوقف حتى نتأكد ٪١٠٠ أن غرايدن أوسبورن انتحر

He never loved Radley. He killed himself when he was 16.
هو لم يغادر رادلي انتحر عندما كان في ال16 من عمره

Now, he took his own life because he was never able to do that.
الآن هو انتحر لأنه لم يرغب إن يفعلوا به ذلك

If they think I tried to commit suicide, they'll revoke my bail.
مايا اذا رأو انني حاولت انتحر سيلغون كفالتي

Okay, so now you're saying he, uh, did kill himself.
حسناً، إذن انت الآن تقول بانه انتحر

She's not happy unless everyone around her is panicked, nauseous or suicidal.
إنها ليست مسرورة إلا إذا انتحر الجميع في العمل

You did everything you could to make it look like a suicide.
فعلت كل شي بوسعك قدر الإمكان لجعل هذا الأمر يبدو و كأنه انتحر

If I were that little nerd, Id kill myself.
اذا كنت ذلك الصغير ممكن ان انتحر