"انتخابات البرلمان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Parliament elections
• Parliament election
• parliamentary elections
• elections to Parliament
• Storting elections
• the Parliament
• the elections to the
• Parliament of the Czech Republic was

In 2006, following new Parliament elections, a left-centre party, run by Mr. R. Prodi won.
وفي عام 2006، إثر انتخابات البرلمان الجديد، فاز حزب يسار وسط بقيادة دولة السيد ر.

Furthermore, European Parliament elections have been held in 2014.
وعلاوة على ذلك، أجريت انتخابات البرلمان الأوروبي في عام 2014.

84. On the occasion of the European Parliament elections, held in 2007, there were 18,224,597 people entitled to vote.
84- وفي انتخابات البرلمان الأوروبي التي نظمت في عام 2007، كان عدد المؤهلين للتصويت 597 224 18 شخصاً.

142. In the European Parliament election of 2009, 13 representatives were elected from Finland. Eight of them were women, constituting 62 per cent.
142- شهدت انتخابات البرلمان الأوروبي لعام 2009 انتخاب 13 نائباً من فنلندا بينهم 8 سيدات، أي بنسبة 62 في المائة.

Scottish Parliament election in May 2011: 50.6%
انتخابات البرلمان الاسكتلندي في أيار/مايو 2011: 50.6 في المائة

The parliamentary elections of 2011 were held without any safeguards over the participation of women in political life.
وقد أُجريت انتخابات البرلمان عام 2011 دون وجود أي ضمانات بصدد مشاركة المرأة في الحياة السياسية.

elections to Parliament and local councils were held regularly.
وتجرى انتخابات البرلمان والمجالس المحلية بشكل دوري.

That is why today, 50 years after the signing of the Treaties of Rome, we are united in our aim of placing the European Union on a renewed common basis before the European Parliament elections in 2009.
ولهذا فنحن اليوم، بعد انقضاء 50 عاما على توقيع معاهدات روما، متحدون في هدفنا الرامي إلى وضع الاتحاد الأوروبي على أساس مشترك متجدد قبل انتخابات البرلمان الأوروبي في عام 2009.

EUROPEAN Parliament elections OF 18 JUNE 1989
انتخابات البرلمان اﻷوروبي في ١٨ حزيران/يونيه ١٩٨٩

Being citizens of the Republic, they have the right to vote and/or be elected in national and European Parliament elections.
ويحق لهم باعتبارهم مواطنين في الجمهورية التصويت و/أو ترشيح أنفسهم في انتخابات البرلمان الوطني والأوروبي.

103. A total of 195 objections were received in the German Federal Parliament after the 2005 Federal Parliament elections.
103102- وقد تلقى البرلمان الاتحادي الألماني ما مجموعه 195 اعتراضا عقب انتخابات البرلمان الاتحادي لعام 2005.

Furthermore, it finds, for instance, on the validity of Federal Parliament elections, on the constitutionality of political parties and on the forfeiture of basic rights.
وعلاوة على ذلك، فهي تبت مثلاً في صحة انتخابات البرلمان الاتحادي، وفي دستورية الأحزاب السياسية، وفي إسقاط الحقوق الأساسية.

Nor are Italians reassured to learn that Berlusconi fielded a number of candidates during the recent European Parliament elections whose only discernible qualification was that they were pretty young girls who had possibly spent some time in the prime minister’s company at his Sardinian Villa or Roman Palazzo.
كما لن تهدأ خواطر الإيطاليين حين يعلمون أن بيرلسكوني اختار عدداً من المرشحات أثناء انتخابات البرلمان الأوروبي الأخيرة، وكان المؤهل الوحيد الذي يتمتع به أولئك المرشحات أنهن شابات جميلات وربما أمضين بعض الوقت بصحبة رئيس الوزراء في فيلته بسردينيا أو قصره بمدينة روما.

The Constitution is supplemented by the European Parliament election Act, the Local Government Council Election Act, the Referendum Act, and the Riigikogu Election Act.
ويُستكمل الدستور بقانون انتخابات البرلمان الأوروبي، وقانون انتخابات مجالس الحكومات المحلية، وقانون الاستفتاء، وقانون الانتخابات البرلمانية.

For example, the reporting delegation had mentioned that a bill containing the same provisions as the European Parliament election law was under discussion in the Italian Parliament.
فمثلا ذكر الوفد صاحب التقرير أن القانون الذي يتضمن نفس أحكام قانون انتخابات البرلمان الأوروبي يجري مناقشته في البرلمان الإيطالي.

European Parliament election in May 2014: 35.4%
انتخابات البرلمان الأوروبي في أيار/مايو 2014(): 35.4 في المائة

In comparison to this the number after the Federal parliamentary elections in 1994 was 26.3 %.
وبالمقارنة بذلك، كان العدد بعد انتخابات البرلمان الاتحادي في عام 1994 يمثل نسبة 26.3 في المائة.

To that end, we will be holding municipal elections by April 2006, to be followed by national parliamentary elections within two years.
ولبلوغ تلك الغاية، سنجري انتخابات بلدية بحلول نيسان/أبريل 2006، تعقبها انتخابات البرلمان الوطني في غضون عامين.

" The Government have consistently made clear their intention to comply with the judgement of the European Court of Human Rights and ensure that the people of Gibraltar gain the right to vote in European parliamentary elections.
" لقد دأبت الحكومة على الإعلان بوضوح عن عزمها الامتثال لحكم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان وكفالة حصول شعب جبل طارق على حقه في التصويت في انتخابات البرلمان الأوروبي.

Preparation and submission for approval by Parliament, and if necessary also by a nationwide referendum, of a new law on elections to Parliament and the local representative bodies;
- إعداد قانون جديد بشأن انتخابات البرلمان والهيئات النيابية المحلية، وعرضه على البرلمان، وإن لزم اﻷمر طرحه في استفتاء عام، للموافقة عليه؛

The elections for the Parliament or the local governance units are periodic and are held simultaneously all over the country.
وتجري انتخابات البرلمان أو الإدارة المحلية بصورة دورية وتعقد في وقت واحد في مختلف أرجاء البلد.

Swedish citizens who may participate in the elections to the Riksdag may also participate in the elections to the European Parliament.
ويجوز للسويديين الذين يمكنهم المشاركة في الانتخابات البرلمانية أن يشاركوا أيضاً في انتخابات البرلمان الأوروبي.

The proportion of electors eligible to vote for Parliament of the Czech Republic was approximately 81 per cent.
وتبلغ نسبة الناخبين المؤهلين للتصويت في انتخابات البرلمان ما يناهز 81 في المائة.