"انترنيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• INTERNET
• World-Wide Web

So far 60 trade points have been established and 17 centres have been interconnected using the INTERNET facility.
وحتى اﻵن تم انشاء ٦٠ نقطة للتجارة كما تم الربط بين ١٧ مركزا باستخدام مرفق انترنيت.

Alternative ways of disseminating such information should be offered in those countries that still have limited access to the INTERNET.
وينبغي توفير طرق بديلة لنشر هذه المعلومات في البلدان التي لا تزال فرص وصولها الى شبكة انترنيت محدودة.

Access to the INTERNET, however, is still far from being truly global.
ومع ذلك، فإن الوصول إلى شبكة انترنيت لم يصبح عالمياً بعد.

Please tell him that our generation cannot function without the INTERNET.
أرجوك قل له أن جيلنا لا يستطيع التحرك بلا انترنيت

Usually, each World-Wide Web site has one main home page that is designed to be the entry point from which users can navigate to all other pages and documents within that site.) The ICC home page lists all the known official sources of United Nations information on the INTERNET with links to other servers.
وعادة يكون لكل موقع في الشبكة العالمية صفحة محلية أساسية واحدة مصممة لكي تكون نقطة الدخول التي يمكن منها للمستعملين استكشاف جميع الصفحات والوثائق اﻷخرى داخل ذلك الموقع(. وتورد الصفحة المحلية للمركز الدولي جميع المصادر الرسمية المعروفة لمعلومات اﻷمم المتحدة على شبكة انترنيت مع وصلات الى وحدات خدمة أخرى.

The GTPnet was the most visited trade-related site on the INTERNET.
والشبكة العالمية لنقاط التجارة هي الموقع المقصود في المقام اﻷول على شبكة انترنيت فيما يتعلق بالتجارة.

An INTERNET connection will also be established between the BICC and the NGO Forum on Women'95.
وستقام أيضا وصلة لشبكة انترنيت بين مركز بيجين الدولي للمؤتمرات ومنتدى المنظمات غير الحكومية المعني بالمرأة لعام ١٩٩٥.

She also had been pleased to learn that the reporting State's initial report was being reprinted and put on the INTERNET.
وأشارت أيضا إلى أنها شعرت بالارتياح عندما علمت أن التقرير اﻷولي للدولة مقدمة التقرير يعاد طبعه ويدخل في شبكة انترنيت.

The use of the INTERNET has permitted United Nations organizations to provide public access to information free of charge, continuously and globally, within the limits of existing resources.
وقد سمح استخدام شبكة انترنيت لمنظمات اﻷمم المتحدة بأن توفر سبيلاً عاماً للوصول الى المعلومات مجاناً، بشكل مستمر وعلى نطاق العالم، في حدود الموارد القائمة.

The evolution and current status of the United Nations system's information services on the INTERNET are described in greater detail below.
ويرد تطور خدمات معلومات منظومة اﻷمم المتحدة ووضعها الراهن في شبكة انترنيت بتفصيل أكبر أدناه.

In addition, the ICC INTERNET server contains or is planning to support information posted by several of the smaller agencies of the common system, obviating the need for each to acquire its own equipment and expertise.
وفضلاً عن ذلك تشمل وحدة خدمة انترنيت في المركز الدولي أو تخطط لدعم المعلومات التي يسجلها العديد من الوكالات اﻷصغر في النظام الموحد، مما يجنب كل منها الحاجة الى احتياز معداتها وخبراتها الخاصة.

In addition, the INTERNET is being used as a means to disseminate information to other interested parties and to the public at large.
وفضلاً عن ذلك، يجري استخدام شبكة انترنيت كوسيلة لنشر المعلومات على اﻷطراف اﻷخرى المهتمة وعلى الجمهور بوجه عام.

ICC also provides INTERNET facilities to missions.
كما يوفر المركز الدولي للحساب الالكتروني تسهيلات انترنيت للبعثات.

The database of the Department of Public Information on the INTERNET is presently the largest within the United Nations family and is user-friendly and economically sound.
وقاعدة بيانات اﻹدارة الموجودة على انترنيت تعد حاليا الكبرى داخل أسرة اﻷمم المتحدة وهي ميسرة للمستخدمين ومتينة اقتصاديا.

Key materials available on INTERNET and later on CD-ROM
تتاح المواد الرئيسية على شبكة انترنيت ثــم علـــى أقــراص متراصـــة بذاكـــرة مقروءة فقط

And the number of INTERNET cafes where I can upload the video are countless.
و ايضا هناك مكان حيث بمقدورى ببساطة رفع الفيديو عليه يدعى انترنيت

Somebody's still checking it, regularly, at INTERNET cafes around D.C.
هناك شخص يتفقده بشكل دوري مقهى انترنيت في نواحي واشنطن العاصمة

The Andersons, who own a profitable INTERNET company in Las Vegas, are said to be devastated by the death of little Zachary.
أل أندرسون يملكون شركة انترنيت مربحة في لاس فيغاس يقال انهم محطمين

II. UNITED NATIONS INTERNET ACTIVITIES . 11 - 30 3
ثانيا - اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في شبكة " انترنيت "

(iii) Technical Material. Periodic updates of: database of specialized constituencies (governmental and non-governmental) concerned with social policies and development, including interested non-governmental committees; and the “social perspective on development home page” on the INTERNET World-Wide Web with respect to substantive content, development of external linkages, and expanded mail-server capacities;
' ٣ ' المواد التقنية: استكمال دوري لقاعدة بيانات الجهات المناصرة المتخصصة )الحكومية وغير الحكومية( المعنية بالسياسات الاجتماعية والتنمية، بما فيها اللجان غير الحكومية المهتمة؛ والمنظور الاجتماعي على صفحة الاستقبال المتعلقة بالتنمية على شبكة انترنيت فيما يتعلق بالمحتوى المواضيعي، وتنمية الصلات الخارجية، وتوسيع طاقات الحاسوب الموزع للبريد؛