"انتشروا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Spread out
• Fan out
• Deploy
• Break
• deployed
• Go around
• dispersed

All right, you four, Spread out, look for scavengers.
حسنا، انتشروا أنتم الأربعة بحثاً عن قطاع الطرق

Don't just stand there, Spread out and find him!
،لا تقفوا فقط هناك ! انتشروا واعثروا عليه

This is the area, so Spread out, check the pillars.
هذه هي المنطقة، انتشروا و تفقدوا الاعمدة

Fan out to cover more ground. Stay on the coms and be careful.
انتشروا لتغطية مساحة أكبر، ابقوا على قناة الاتصال واحذروا.

The safe house has been compromised. Deploy now.
تم كشف المخبأ السري، انتشروا الآن.

All right, everybody, Spread out. They got to be in here somewhere.
حسنا, الجميع انتشروا يجب أن يكونوا هنا في مكان ما

Spread out, everybody. I want eyes on my partner in 5 minutes.
انتشروا جميعاً، أريد أن نجد شريكتي في غضون 5 دقائق

The clock's ticking. Spread out, secure the perimeter. I got a big gap over here.
انتشروا ، أمّنوا المنطقة المحيطة لديّ ثغرة واسعة هنا

And this meant, in turn, that they could Spread out into new habitats and, eventually, colonise the globe.
لم يتقيدوا ببيئه واحده بالتحديد وهذا يعني انهم انتشروا الى بيئات جديده وتدريجيا استعمروا العالم

OK, Spread out, please, Spread out.
حسناً، انتشروا انتشروا في كل مكان، رجاءً

And the demand for credit was growing fast, as Europeans Spread out across the world.
والطلب على الائتمان ينمو بسرعة , فالأوروبيون انتشروا في مختلف أنحاء العالم.

Brace yourself, sisters. Spread out and look for Mary Clarence.
انتبهوا على انفسكن أيتها الأخوات انتشروا وابحثوا عن ماري كلارينس

Okay, everyone Spread out and look for clues.
حسنًا، انتشروا جميعًا وفتشوا عن ألغاز

Ok, Spread out.
حسنا,انتشروا و ابحثوا في الأراضي

Spread out. Keep your interval.
انتشروا و حافظوا علي الفوارق بينكم

They then went their separate ways... Spread out all across the world alone... forever cursed with the desire for human blood... and unable ever again to walk in daylight.
وبعدها ذهب كل منهم فى طريق منفصل... . انتشروا فى مختلف انحاء العالم...

Hey, They were obviously just here. Fan out, find them, and bring me some heads.
واضح أنّهم كانوا هنا توًّا، انتشروا وجِدوهم، واجلبوا لي بعض الرؤوس.

We're under attack. You Fan out and you find these people.
إننا نتعرض لهجوم، انتشروا وجدوا هؤلاء القوم..

Fan out, 20 meters spread. And report what you find.
انقسموا ، انتشروا 20 متراً وبلغ عن كل ما تراه

Drop point clear. All units, Deploy.
نقطة الهبوط خالية جميع الوحدات انتشروا

Ready? Break.
مستعدون ، انتشروا

It also accredited 344 international observers and 187 international media representatives who were deployed in various governorates.
واعتمدت المفوضية أيضا 344 من المراقبين الدوليين و 187 من ممثلي وسائل الإعلام الدولية الذين انتشروا في مختلف المحافظات.

Go around front!
انتشروا فى المقدمة!

Roma (Gypsy) people are originated from India and dispersed from the Byzantine Empire to the current territory of Romania during the thirteenth and fourteenth century.
والروما (الغجر) قوم يرجع أصلهم إلى الهند انتشروا من حدود الإمبراطورية البيزنطية إلى الإقليم الحالي لرومانيا أثناء القرنين الثالث عشر والرابع عشر.