"انتصر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• won
• win
• wins
• victorious
• triumphed
• prevailed
• triumph
• defeated
• beat
• victory
• prevail

After all you've seen and been through I can't blame you for thinking the dark side had won.
بعد كل ما رأيتِه وواجهتِه في حياتكِ، لا يمكنني أن ألومكِ على اعتقادكِ أن الشر انتصر.

Another battle won, though he has been slightly injured.
انتصر بمعركة أخرى إلا أنه تعرض لإصابة طفيفة

I am offering you my country as a place, as a case, as a forum in which dialogue won over division.
إنني أقدم إليكم تجربة بلادي كمكان وقضية ومحفل انتصر فيه الحوار على الانقسام.

It would be done, and Swartz's side would win.
‫سيكون الأمر قد قُضي، و انتصر فريق شوارتز

If your father wins, you'll always be a kid, the idiot son.
إن انتصر والدك ستبقى دائماً طفل الأبن المغفل

All right, it's gonna be India versus Germany, and I shall be victorious in my mighty lighty Jaguar.
حسنا ستكون بين الهند والمانيا ويجب انا انتصر بالجاغور الخفيفة

We know what will come of Iraq if it is won by the extremists.
ونعلم كيف سيصبح العراق إذا انتصر المتطرفون.

The island's population, through a non-violent civil-disobedience campaign, had won: Bombings had ceased on the island.
فقد انتصر سكان الجزيرة بفضل حملة العصيان المدني بدون عنف: توقف القصف في الجزيرة.

Fortunately, political and diplomatic dialogue gradually won out over confrontation, mutual threats and force.
ولحسن الحظ، انتصر تدريجيا الحوار السياسي والدبلوماسي على المواجهة والتهديدات المتبادلة والقوة.

The match was won by Tout-Puissant Mazembé, which scored two goals to none against the Diables Noirs.
وقد انتصر فريق مازيمبي على منافسه بهدفين مقابل صفر.

We rejoice that the struggle against the iniquitous system of apartheid has finally been won and that South Africa, a founding Member, can now resume its place at the United Nations.
إننا نشعر بالابتهاج إزاء أن الكفاح ضد النظام الجائر للفصل العنصري قد انتصر أخيرا، وأن جنوب افريقيا، وهي عضو مؤسس، بوسعها اﻵن أن تشغل، مكانها في اﻷمم المتحدة.

There's nothing you can do. He's already won.
ليس بوسعكم فعل شيء فقد انتصر و انتهى الأمر

She won three times on Bird, knows the horse better than anybody.
انتصر ثلاث مرات على بيرد يعرف الجواد أكثر من أي شخص آخر

The English won ? c. Ottomans are complete and.
لقد انتصر الانكليز والعثمانيون انتهوا تماما

If the allies win, the japs issue kill-all orders.
فلو انتصر الحلفاء فاليابانيون أصدروا بقتل الجميع

You put me in that position again, and I'll do whatever I have to do to win.
إذا دار بنا الزمان، ووضعتني في ذلك الموضع سأفعل مايتحتم عليّ فعله حتى انتصر

Then don't ask me that question again,'cause after I win and you're free, what I think won't matter.
اذاً، لا تسأليني هذا السؤال مرةً أخرى لأن بعد ما انتصر ستصبحين طليقة و ما اعتقده لن يهم

You know, he wins at SOPA a year after he's arrested.
‫ترى، لقد انتصر في SOPA بعد سنة من القبض عليه

Nobody decent ever wins The Games.
هايميتش لا يوجد احد كريم الاخلاق انتصر في الالعاب

I don't know whether Aaron was defeated or victorious, but we are certainly shaped by the hand of the things that he wrestled with.
‫لا أعرف ما إذاكان هارون قد انهزم أم انتصر ‫لكنّ الأيادي التي كان يصارعها قد شكّلتنا

The social factor triumphed over the historical and geographical factors.
انتصر العامل الاجتماعي على عاملي التاريخ والجغرافيا الظرفية.

We all hoped then that by now reason would have prevailed and that we might have seen an end to such barbarous acts.
ورجونا جميعا آنذاك أن يكون العقل قد انتصر ونكون قد شهدنا نهاية لهذه الأعمال البربرية.

But now that it is, as you yourself have said... a triumph of science... over God... it must now serve my purpose.
،ولكن الآن الأمر هكذا ...كما قلت بنفسك ...انتصر العلم ...على الله

Neither one of us. Somebody beat us to it.
لا أحد، شخصٌ مجهول انتصر علينا.

you proclaimed your victory... {\alphaHFF}and I would have lost.
للتو كنت قد أعلنت نصرك الكبير لكن بالحقيقة نحن من انتصر

If given the chance, I will yet prevail, I swear it.
-اذا تم اعطائي الفرصه, سوف انتصر اقسم لك.