"انتظرتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I waited
• awaited by
• wait for
• waited for her
• been waiting
• waited for it

I waited three lifetimes dreaming of ways to kill that witch.
انتظرتها طوال عمري احلم بطرق لاقتل تلك الساحرة

I suddenly wanted to comb my hair in the train but then I waited for it to leave.
فجأة أردت أن أمشط شعري في القطار. لكني انتظرتها ترحل.

The Declaration has been subject to a prolonged gestation process that has actively involved States and indigenous organizations the world over, and its adoption was an outcome long awaited by the indigenous peoples and by the universal human rights community.
ومر الإعلان بعملية مخاض مطولة شاركت فيها بنشاط الدول ومنظمات الشعوب الأصلية في العالم بأكمله، وشكل اعتماده نتيجة طالما انتظرتها الشعوب الأصلية وأوساط حقوق الإنسان العالمية.

Do you think it'd be OK if I wait for her at your house?
هل تعتقد انه امر عادي لو انني انتظرتها في منزلك ؟

You waited for her in the parking lot,right? Right?
لقد انتظرتها بموقف السيارات , أليس كذلك ؟

No, I can't wait. It was the happiness that I ever been waiting for. I'll lose it if I wait any longer.
لا، لا يمكنني الانتظار، لقد كانت هي السعادة التي انتظرتها طويلاً، سأفقدها إن انتظرتُ أطول

Even at the end, I waited too long.
حتى النهاية، انتظرتها طويلا جدّا.

No. I looked for her. I waited for over 2 hours.
كلا, لقد بحثت عنها انتظرتها لمدة ساعتين

I waited for her at the bus station before nationals.
لتقد انتظرتها في محطة الحافلات قبل" البـطولةالوطنية"

But she never turned up. I waited for a while.
انتظرتها لفترة لكنها لم تأتي

I waited for almost an hour.
انتظرتها لما يقرب على الساعة

This event, which took place after nearly 20 years of negotiations in Geneva, is an outcome that has been long awaited by indigenous peoples and by the universal human rights community.
وهذه الحقيقة الواقعة، التي حدثت بع حوالي عشرين عاما من المفاوضات في جنيف، هي نتيجة طالما انتظرتها الشعوب الأصلية ومجتمع حقوق الإنسانِ الدولي.

The one I wait for. The one who's in love with love, like me.
المرأة اللتي انتظرتها المرأة العاشقة للحب مثلي

You mind if I come in and wait for her?
هل تمانع إن انتظرتها في الداخل ؟

Did you wait for her?
هل انتظرتها ؟

I mean, I told her to change the locks. I even waited for her to make the call.
أخبرتها ان تستبدل القفل، انتظرتها حتى

waited for her and shot her. Gregson:
انتظرتها وقتلتها

Hey, maybe it's the surprise party you've been waiting for your whole life.
ربما هذه حفلة المفاجأة التي انتظرتها طوال حياتك

I've waited for it from the day I was born.
لقد انتظرتها منذ يوم ولادتى منذ يوم ولدت