"انتظر حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Wait till
• Wait until
• wait up
• waited until
• wait for
• waited till
• Wait to

Wait till those candy-asses in New York hear about this.
انتظر حتى تسمع المؤخرات الحلوة في نيويورك عن هذا

Get in back, Joe. But Wait till I cue you in.
اركب فى الخلف , جو لكن انتظر حتى اشير لك

Wait till everyone finds out you've been here all this time.
انتظر حتى يكتشف الجميع أنك موجود هنا طيلة هذه المدة

Keep crying, faggot! Wait until I get you out of there!
استمر فى الصراخ أيها الشاذ انتظر حتى أخرج من هناك

You will Wait until I have finished instructing the witness.
سيد ستامفيل ، انتظر حتى انتهى من توجيه الشاهد

I tried to, um, wait up for you last night so we could talk, but you got home so late.
حاولت، أم انتظر حتى بالنسبة لك الليلة الماضية حتى نتمكن من الحديث، ولكنك حصلت على المنزل في وقت متأخر جدا.

So you mean I have to Wait till I retire?
اذاً انت تعني ان علي ان انتظر حتى اتقاعد؟

We'll give it its due consideration. Wait till he turns the corner.
سوف نعطي الأمر حقه من التفكير انتظر حتى يلف من الزاوية

I know that I pushed him to his best look, and I knew I'm gonna go against their biggest punch, but like I said, Wait till I punch back.
أنا أعلم أنني دفعت له نظرة أفضل له، و وكنت أعرف وأنا ستعمل تذهب ضد أكبر لكمة، و لكن كما قلت، انتظر حتى أنا كمة الظهر.

You think this is intense, Wait till after you're turned.
اتعتقد ان هذا عاطفي, انتظر حتى بعد ان تتحول.

You think you're worried now, Wait till you see the heartbeat.
اتعتقد بانك متوتر الان ؟ انتظر حتى تسمع دقات القلب

Wait till she's up all night with a screaming baby, that's what'll ruin her joy.
انتظر حتى أنها مستيقظين طوال الليل مع طفل يصرخ، هذا ما سوف تدمر سعادتها.

You know what they say, always Wait till your baby's 12 hours old before racing away from a nuclear dust cloud.
تعرف ما يقولون: "دائماً انتظر حتى يصبح عمر طفلك 12 ساعة" "قبل أن تهرب مسرعاً من سحابة غبار نووي"

Wait till you see what I got planned for our little friend from outta town.
انتظر حتى ترى ما حصلت على المخطط لصديقنا الصغير من بلدة أوتا.

Wait till you hear gunfire, then make a break for the exit.
انتظر حتى تسمع اطلاق نار بعدها خذ فرصتك بالخروج، فهمت؟

Wait till she tangles with the most highly regarded table fish in all the world.
انتظر حتى انها يشابك مع السمك الجدول معظم بتقدير كبير في كل العالم.

But Wait till tomorrow, when it's 50% off.
لكن انتظر حتى الغد عندما تكون بـنصف الثمن

Wait until you meet him. You'll hate him. Super tool.
انتظر حتى تلتقيه سوف تكرهه بتفوق , إنه آداة

NAH, JUST Wait until THE KID'S DONE ON THE RAMPAGE.
كلا ، فقط انتظر حتى ينتهي الطفل من ثورته

Wait until the suv's in range, Then take them out.
انتظر حتى تصبح السيارة في المدى ثم اقضِ عليهم

Hey Brad, wait up top with the bags while we go down into the facility.
يا براد، انتظر حتى أعلى مع الحقائب حين نذهب الى اسفل المرفق.

I'm guessing yesterday morning, you waited until I left, then used your key to let yourself in and return the originals.
أنا على التخمين أمس الصباح، كنت انتظر حتى غادرت، ثم يستخدم المفتاح الخاص بك لتدع نفسك في والعودة للأصول.

All you have to do is make the call... wait for Jabbar's guys to show up and run like hell.
و كل ما عليك فعله هو إجراء المكالمة؟ انتظر حتى يأتي رجال جبار ثم اهرب كأن الجحيم تطاردك

I just waited till it was too late to cut him loose.
انها افسدت مع وإسحاق. أنا فقط انتظر حتى بعد فوات الأوان لقطع الطريق عليه فضفاضة.

I was on one of these this morning, and I couldn't Wait to get home to see you.
لقد كنت في واحدة من هذه هذا الصباح ولم استطع ان انتظر حتى اصل للمنزل واراك