"انتفاخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bulge
• swelling
• swell
• emphysema
• swollen
• flatulence
• bloating
• distended
• distention
• distension
• JVD

You finally had a bulge in your tights, and it was on the wrong side.
لقد حصلت على انتفاخ في سروالك، ولكنّ من الإتجاه المعاكس.

I'm about to do the procession, however my phone creates an unsightly bulge and ruins the sleek line of my pant.
أنا على وشك أن تفعل الموكب، إلا هاتفي يخلق انتفاخ القبيحة وأطلال خط أنيق من بلدي بانت.

There were multiple contusions to the lower back plus swelling and tenderness to the left posterior chest.
ولوحظت كدمات عديدة على الجزء الأسفل من الظهر، كما لوحظ وجود انتفاخ في الجزء الأيسر من الصدر.

Merely providing sandals relieves the pressure for those forced to stand and reduces the risk of swelling in the lower limbs.
فمجرد تقديم أحذية خفيفة يخفف من معاناة المجبرين على الوقوف ويقلل من خطر انتفاخ الرجلين.

Freak spring swell like this, there's no way they'd miss it.
انتفاخ كهذا يجب ان يعرفوا انه لا يجدر بهم تفويتها

Bronchitis, Chronic and Unspecified, emphysema and Asthma
التهاب الشعب الهوائية المزمن وغير المحدد وداء انتفاخ الرئة والربو

He died the following day, with his body bearing the marks of numerous injuries and bruises and his face swollen in the area where his beard had been pulled out.
وتوفي في اليوم التالي ووجدت بجسده إصابات وكدمات كثيرة كما وجد انتفاخ في وجهه من جراء انتزاع لحيته.

And what if your true self is a 400-pound nimrod with flatulence issues?
وماذا لو نفسك الحقيقية هو نمرود 400 جنيه مع القضايا انتفاخ البطن؟

Sure, anything to fix the unsightly bulge in your pant.
بالتأكيد، أي شيء لإصلاح انتفاخ القبيحة في بانت الخاص بك.

But assuming a spirit actually manifests itself on your person, it may take the shape of a kind of bulge beneath the flesh.
ولكن لنفترض أن الروح قامت بإظهار نفسها على شخصك, ربما تتخذ شكل انتفاخ تحت اللحم

There's a bulge in your superclavicular notch.
هناك انتفاخ في الشق الخاص بك فوق الترقوة

The torture reportedly caused swelling of the lungs, a possible jaw fracture and a fracture of the right foot.
وتسبب التعذيب في انتفاخ الرئتين، وكسر محتمل في الفك وكسر في القدم اليمنى.

It was said that they tied his penis to a cord which was then tugged, causing intense pain, as well as swelling of the genitals.
ويقال إنه تم ربط ذكره بحبل وجرى جذب ذلك الحبل بقوة مما تسبب له في ألم داخلي مبرح وفي انتفاخ في جهة العضو التناسلي.

From a virus that's causing her brain to swell, it's known as encephalitis.
من فيروس يسبب انتفاخ . دماغها، يعرف بإلتهاب الدماغ

It could be years until there's a swell that size again.
ويمكنأن تكونهذا العام انتفاخ من هذا الحجم مجدداً

How many healthy-looking young women in their 20s suffer from emphysema?
كم عدد الشابات في العشرين من أعمارهن اللاتي يبدين بصحة جيدة و هم يعانون من انتفاخ الرئة ؟

Okay, so how did you shoot down intermittently swollen lymph node?
حسناً كيف ستحاول اسقاط نظريّة انتفاخ متقطع في الغدد اللمفاويّة ؟

I just don't eat it'cause it gives me uncontrollable flatulence.
لإنه يسبب لي انتفاخ في البطن لايمكن السيطرة عليه

His body couldn't have been in the water too long'cause there's no bloating.
جسده لم يكن بالماء لفترة طويلة لأنه لا يوجد اي انتفاخ لديه

She's distended and hemorrhaging, causing her intra-abdominal pressure to skyrocket.
لديها انتفاخ ونزيف، ما سبب ارتفاعًا شديدًا في الضغط داخل بطنها.

This woman has immediate postprandial upper abdominal distention.
هذه المرأة تعاني من انتفاخ ألم أسفل بطنيّ تالٍ للأكل.

He had minor bowel distension.
لقد كان لديه انتفاخ صغير أمعاءه

[siren wailing] ...hypertension, JVD...
ارتفاع في ضغط الدم انتفاخ في الشريان الوداجي