"swelling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التورم
• تورم
• الورم
• التورّم
• ورم
• تورّم
• انتفاخ
• تضخم
• إنتفاخ
• الإنتفاخ
• يتورم
• وتورم
• متورم
• الانتفاخ
• الورمِ

Later, he would be given salty water to soak his feet in before the next beating, presumably to reduce the swelling.
وبعد ذلك يُقدم إليه ماء مالح لغمس قدميه فيه قبل عملية الضرب التالية، ويفترض أن ذلك للحد من التورم.

The hits he took today would explain the swelling
الإرتطامات التي تعرض لها اليوم قد تفسر التورم

swelling around the brain stem leads to respiratory arrest.
تورم حول جذع الدماغ يؤدي إلى توقف التنفس.

Were she as rough As are the swelling Adriatic seas.
كما أنها كانت خشنة كما هي البحار تورم الأدرياتيكي.

It's caused by the swelling and frontal lobe damage.
سببه الورم والضرر التي تسببه شحمة الأذن الأمامية

It should reduce the swelling in the temporal gyrus of the brain's dominant hemisphere, which, in this case, happens to be the left.
سيخفّف من التورّم .. في التلفيف الصدغي في النصف المُهيّمن من المُخ والذي في هذه الحالة النصف الأيسر

Could be transverse myelitis, swelling in the disks choking off nerve function.
قد يكون التهاب النخاع الشوكي ورم الغضاريف قد يضعف عمل العصب

I believe that the swelling, which indeed could be mistaken for a pregnancy, is actually the result of a tumour.
أظن ان التورم الذي في بطنها والذي دل على اشارة حملها الخاطئة هو بسبب التورم الخبيث الذي اصابها

The swelling's not that bad, but the FDS stings.
التورم ليس بذلك السوء لكن مزيل العرق يلسع

Put these black-eyed peas on your jaw. Take down the swelling.
ضع كيس الثلج هذا على فكك يجب ان تخفف التورم

No vital tissue was damaged. There was quite a bit of swelling.
لم تُصب أى أنسجة حيوية حدث بعض التورم فحسب

We tried to reattach the ends, but there was too much swelling.
‫حاولنا إعادة توصيل النهايات، ‫لكن، كان هناك الكثير من التورم.

Fits the conjunctivitis and painful swelling in his joints.
تسبب إلتهاب الملتحمة و تورم مؤلم فى المفاصل

Antibiotics did the trick, swelling in his elbow is down.
لقد قامت المضادات الحيوية بمفعولها، ولقد خفّ تورم ذراعه

Adams, there's a swelling beneath the skin, a three-inch mass.
أدامز هناك تورم تحت الجلد كتلة بحجم 3 إنش

The labia majora then become swollen and, when the swelling subsides, they become elongated.
فتتورم الشفتان وعندما يزول الورم تمتد الشفتان.

We're gonna keep him sedated on a vent for at least a couple of days, until the swelling goes down.
سنبقية مخدر على جهاز الأنعاش لعده أيام على الأقل حتى يشفى الورم

Uh, I saw some Devil's snare a little while back. It gonna help with the swelling.
رأيت نبات شوكة التفاح ليس بعيدا عن هنا سيكون مفيدا من أجل التورّم

I'm worried about this one. She wasn't cut or crippled-looking. No swelling.
لقد أثارت قلقي لم تكن مصابة أو مريضة, ما من ورم

Merely providing sandals would relieve the pressure for those forced to stand and reduces the risk of swelling in the lower limbs.
فمجرد توفير الصنادل للسجناء سيقلل من معاناة المرغمين على الوقوف وسيقلل خطر تورّم الطرفين السفليين.

There were multiple contusions to the lower back plus swelling and tenderness to the left posterior chest.
ولوحظت كدمات عديدة على الجزء الأسفل من الظهر، كما لوحظ وجود انتفاخ في الجزء الأيسر من الصدر.

Admitted today to repair the swelling of my aorta before it ruptures.
أدخل اليوم المستشفى لإصلاح تضخم في الصمام الأورطي قبل أن ينفجر

swelling of the main stem bronchi. Release of edema fluid.
إنتفاخ في الشعب الهوائية الرئيسية مما يطلب سائل الوذمة

And they've located the brain swelling, so they're gonna do an M.R.I., try to determine the extent of the damage.
وقد حددوا الإنتفاخ الدماغي لكي يقوموا بالمسح المقطعي لتقرير إمتداد الضرر

At the same time, there is swelling of the corresponding part of the face.
وفي الوقت نفسه، يتورم ذلك الجزء من الوجه.

swelling of the hands could have been a result of forcing hard objects, presumably steel needles, under his nails.
وتورم يده كان يمكن أن يكون نتيجة إدخال أشياء بالقوة تحت أظافره.

The heart's swelling. It's too weak to pump the blood.
القلب متورم, إنها ضعيف لن يستطيع أن يضخ الدم

We have to wait for the swelling to go down, but, um, it's a possibility.
يجب أن ننتظر إلى أن يخف الانتفاخ إنها احتمالية

That's not nearly enough time to cause this much swelling.
ذلك لَيسَ وقتاً كافياً تقريباً لتسبّب هذا الورمِ الكثيرِ.